Revisión del inventario fonético-fonológico del aymara hablado en Chile y su vitalidad: un estudio basado en análisis acústicos y espectrográficos
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-22012025000613548Palabras clave:
Aymara, fonema, alófono, vitalidad fonológicaResumen
Este trabajo tiene como objetivo analizar los fonos y fonemas del aymara hablado en Chile. A partir de una muestra de 17.938 sonidos de esta lengua, se busca proponer un inventario en base al de Poblete y Salas (1997) y a la realización de estudios acústico-estadísticos, análisis espectrográficos y con especial atención a la vitalidad de los fonemas. Los resultados indican que todos los fonemas se realizan fonéticamente como se esperaba, que las variaciones presentes concuerdan con lo reportado en estudios previos y que, en términos fonológicos, la lengua se mantiene altamente vital.
Descargas
Referencias
Albó, Xavier (2000). Aymaras entre Bolivia, Perú y Chile. Estudios Atacameños (19), 43-74. https://doi.org/10.22199/S07181043.2000.0019.00003
Boersma, Paul y Weenink, David (2021). Praat: doing phonetics by computer [programa de computador]. Recuperado de http://www.praat.org
Briggs, Lucy T. (1993). El idioma aymara. Variantes regionales y sociales. Instituto de Lengua y Cultura Aymara.
________ (1976). Dialectal variation in the Aymara Language of Bolivia and Peru. University of Florida.
Cerrón-Palomino, Rodolfo (2000). Lingüística Aimara. Centro de Estudios Regionales Andinos.
Clair-Vasiliadis, Christos (1976). Esquisse phonologique de l’Aymara parlé au Chili. La linguistique, 12(Fasc. 2), 143-152.
Eberhard, David; Simons, Gary; y Fennig Chuck (eds.). (2024). Ethnologue: Languages of the World. SIL International.
Figueroa, Mauricio; Salamanca, Gastón; y Ñanculeo, Marco (2013). El eje oclusión-fricción en el sistema sociofónico del castellano chileno. Estudios de Fonética experimental, (22), 233-274. https://raco.cat/index.php/EFE/article/view/275412.
Grebe, María Ester (1986). Cambio sociocultural y bilingüismo aymara español en Isluga. Lenguas Modernas, (13), 13-56 [ Links ]
Gundermann, Hans; Vergara, Jorge; y González, Héctor (2009). El proceso de desplazamiento de la lengua aymara en Chile. Cuadernos Interculturales, 7(12), 47-77.
Hardman, Martha; Vásquez, Juana; Yapita, Juan de Dios, et al. (2001). Aymara: compendio de estructura fonológica y gramatical. Instituto de Lengua y Cultura Aymara.
Harmelink, Brian (1985). Investigaciones lingüísticas en el altiplano chileno. Un estudio entre la comunidad aymara chilena. Instituto Lingüístico de Verano y Universidad de Tarapacá.
Henríquez, Marisol (2016). Vitalidad de la fonología segmental del Mapudungun de escolares Mapuches de Tirúa. Nueva revista del Pacífico, (64), 27-66. http://dx.doi.org/10.4067/S0719-51762016000100002
Henríquez, Marisol; y Salamanca, Gastón (2015). Vitalidad de la fonología segmental del chedungun hablado por escolares del Alto BioBío. Revista Alpha (Osorno), (41), 207-231. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22012015000200015
Instituto Nacional de Estadísticas de Chile. (27 de marzo de 2025). Resultados nacionales - Censo 2024. INE. https://censo2024.ine.gob.cl/resultados/
Ley N° 19.253. Diario Oficial de la República de Chile. Santiago, 05 de octubre de 1993. https://bit.ly/3uyWeA7
Ley N° 21.273. Diario Oficial de la República de Chile. Santiago, 17 de octubre de 2020. https://bit.ly/34vApH2
Mamani Morales, Juan Carlos (2023). El uso del aymara en la frontera entre Chile, Perú y Bolivia: un análisis microsociolingüístico. Íkala, 28(3), 1-17. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.348475
________ (2018). Análisis macrosociolingüístico sobre interacciones con la lengua aymara en el altiplano trifronterizo de Chile, Bolivia y Perú. Interciencia, 43(9), 604-610. Disponible en: https://www.interciencia.net/wp-content/uploads/2018/09/604-MAMANI-43-09-1.pdf
________ (2005). Los rostros del aymara en Chile: el caso de Parinacota. Plural.
Mena, Daniela; Salamanca, Gastón; y Figueroa, Mauricio. (2020). Análisis acústico-estadístico de las consonantes fricativas labiodentales e interdentales sonoras y áfonas del mapudungun hablado en Alto Biobío. Logos, 30(2), 206-223. http://dx.doi.org/10.15443/rl3017
Mena, Daniela; Figueroa, Mauricio; Salamanca, Gastón; y Rogers, Brandon. (2024). Evidencia acústica y estadística de solo un alófono para la sexta vocal del mapudungun hablado en comunidades de Alto Biobío. Onomázein, (66), 25-52. https://doi.org/10.7764/onomazein.66.02
Mena, Daniela; Fuentes, Darío; y Figueroa, Mauricio. (2025). Las vocales del aymara: un estudio acústico-estadístico sobre el descenso vocálico. Nueva Revista Del Pacífico, (82), 319-348. Disponible en http://revistas.upla.cl/index.php/NRP/article/view/1342
Mena, Daniela; Fuentes, Darío; y Figueroa, Mauricio. (2025). Análisis del VOT en las consonantes obstruyentes interruptas del aymara. Literatura y Lingüística, (52), en prensa.
Mena, Daniela; Fuentes, Darío; y Figueroa, Mauricio . (2025). El contraste velar/uvular en las fricativas del aymara: un estudio acústico-estadístico. Logos, 35(2), en prensa.
Mena, Daniela y Salamanca, Gastón (2018). Transferencias fonético-fonológicas del español en el mapudungún hablado por la población adulta de Alto Biobío, Octava Región, Chile. Literatura y Lingüística, (37): 237-251. http://dx.doi.org/10.29344/0717621x.37.1382
Poblete, María Teresa y Salas, Adalberto (1997). El aymara de Chile. Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, 23(2), 95-138. https://doi.org/10.15517/rfl.v23i1.20396
R Core Team. (2021). A language and environment for statistical computing (4.0.2). R Foundation for Statistical Computing. https://www.r-project.org/
Sadowsky, Scott y Salamanca, Gastón (2011). El inventario fonético del español de Chile: principios orientadores, inventario provisorio de consonantes y sistema de representación (AFI-CL). Onomázein, (24), 61-84. https://doi.org/10.7764/onomazein.24.03
Salamanca, Gastón; Cifuentes, Edgardo; y Figueroa, Mauricio (2011). Sistematización de criterios para la determinación de fonos, alófonos y formas básicas de los fonemas del español de Chile: una herramienta para la investigación y la docencia. Boletín de filología, 46(2), 107-133.
Salamanca, Gastón y Mena, Daniela (2017). Re-análisis de aspectos controversiales de la fonología del chedungun hablado en Alto Biobío: el estatus fonético-fonológico del fono fricativo alveopalatal áfono [ʃ]. Onomázein, (36): 10-24. https://doi.org/10.7764/onomazein.36.08
Salas, Adalberto (1996). Lenguas indígenas de Chile. En J. Hidalgo, V. Schiappacasse et al. (Eds), Etnografía. Sociedades indígenas contemporáneas y su ideología, 275-295. Editorial Andrés Bello.
