Notas para una etnofilología andina
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-22012026000623773Palabras clave:
manuscritos andinos, etnofilología, paleografía, estudios coloniales;Resumen
Desde comienzos de este siglo se ha publicado un pequeño pero muy apreciable conjunto de nuevas ediciones de textos producidos en el primer siglo de la colonia en el Virreinato del Perú, una zona caracterizada prehispánicamente por un importante multilingüismo dominado por las lenguas quechua, aymara y puquina. Se trata, entre otros, de los manuscritos de: Felipe Guamán Poma de Ayala, El primer nueva corónica y buen gobierno, cuya versión facsimilar se puede consultar en forma gratuita en la página de la Biblioteca de Copenhague a partir del 15 de mayo de 2001.
Descargas
Referencias
Benozzo, Francesco (2010). Etnofilologia. Un`introduzione. Liguore.
________ (2007). Etnofilologia. Ecdotica, (pp. 208-230). Carocci.
Blecua, Alberto (1983). Manual de crítica textual. Castalia.
Cerrón Palomino, Rodolfo (2016). Escribas semiletrados o iniciadores del castellano. bilingüe andino: el caso del copista de Cristóbal de Molina. Lexis XL (2): 221-242.
________ (2006). Lingüística histórica y filología en el área andina. BIRA, 33, 109-127.
De la Puente Luna, José Carlos (2015). Choquecasa va a la Audiencia: cronistas, litigantes, y el debate sobre la autoría del manuscrito de Huarochirí. Histórica, 39: 1, 139-158.
Dedenbach, Sabine (2016). El Tratado de los errores de Francisco de Ávila en comparación con el manuscrito quechua de Huarochirí. CAS 34.
Durston, Alan (2007). Notes on the Authorship of the Huarochirí Manuscript. Colonial Latin American Review16 (2): 227-241.
Ginzburg, Carlo (2024). La letra mata. Rafael Gaune (trad.). Fondo de Cultura Económica.
Huamanchumo, Ofelia (2016). El oficio de lengua de un indio bilingüe de Chachapoyas. Perú-Siglo XVI. RIRA 311: 39-76.
Jiménez del Campo, Paloma (2010). Relación de las fábulas y ritos de los incas. Iberoamericana-Vervuert.
Lamana Ferrario, Gonzalo (2012). Pensamiento colonial crítico. Textos y actos de Polo Ondegardo. IFEA/ Centro Bartolomé de Las Casas.
Marchese, Ángelo y Forradellas, Joaquín (1989). Diccionario de retórica crítica y terminología literaria. Ariel.
Martínez, Paula (2016). Notas etnofilológicas sobre el volumen 3169 de la biblioteca nacional de España. Algunos aspectos sobre la escritura andina colonial. Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino 21 (1): 129-146.
________ (2011). Algunas reflexiones sobre las prácticas escriturarias en Los Andes coloniales (siglo xvii). Atenea 503, 93-109.
________ (2022). El cantar histórico incaico del manuscrito Galvin (1590). Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino 27 (2): 53-67.
________ (2023). Un incunable en el mundo andino. El volumen 3169 de la Biblioteca Nacional de España. Hispanic Review 91 (1): 25-46.
Navarro, Rosario (2007). La Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú. Gramática y discurso ideológico indígena. Iberoamericana.
Orduna, Germán (2005). Fundamentos de crítica textual. Arcolibros.
Ossio, Juan (2005). Polemizando sobre los manuscritos del padre fray Martín de Murúa. Histórica XXIX (1): 163-182.
________ (2004). Códice Murúa. Manuscrito Galvin. Testimonio.
Scotto, Victoria (2022). De métodos y malentendidos: la importancia de Lachmann para las humanidades. Revista argentina de historiografía lingüística, XIV, 2, 293-307.
Szeminski, Jan (2024). Libro 2 de las memo[ri]as antiguas. Historiales y poLiticas del Perú. El Lector.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Paula Martinez Sagredo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
