Contra la dictadura. El rostro del régimen de la república democrática alemana en la obra de Jürgen Fuchs
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-22012023000573285Palabras clave:
Jürgen Fuchs, opposition in the RDA, literatura in the RDA, German literature, Ministry for State Security, Stasi, German Democratic Republic (GDR)Resumen
Jürgen Fuchs (1950-99) fue uno de los escritores nacidos en la RDA, cuyas biografías no solo fueron moldeadas por el régimen del SED, sino también deformadas con eficacia. Asimismo, fue uno de los pocos que trató expresiva y abruptamente los tabúes y mecanismos de un Estado gobernado de manera totalitaria. La obra literaria de Fuchs es un testimonio de época, un desafío al régimen comunista y a su legado contenido en los archivos de la Stasi. Por un lado, su escritura, saturada de experiencia y teñida de autobiografía, lleva al lector a un impactante viaje a los tiempos de la segunda dictadura alemana y le permite echar un vistazo, entre bastidores, a la sociedad (post)socialista; por otro lado, se nos revela que Jürgen Fuchs, en su calidad de intelectual, se sintió obligado a intervenir allí donde había que prevenir la violencia, la mentira y el olvido. Este artículo examina el desarrollo literario de este autor, independiente en muchos aspectos, y examina las razones que le motivaron a romper el silencio y tender la mano hacia la verdad y la justicia e incluso, de ser necesario, a provocar un debate abierto.
Descargas
Referencias
Arenas, Reinaldo (1992). Antes que anochezca, Editorial Tusquets.
Brandt, Marion (2013). Polscy pisarze emigracyjni i pisarze niemieccy w Berlinie, (In:) Między językami, literaturami, kulturami. Polska literatura emigracyjna w Berlinie i Sztokholmie po roku 1981, Ewa Teodorowicz-Hellman, Janina Gesche (red.), GdaÜska: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
—— (2010). Polacy potrafią!” Polski Październik i Solidarność w oczach pisarzy wschodnioniemieckich, Wrocław: Atut.
Emmerich, Wolfgang (2005): Kleine Literaturgeschichte der DDR, Aufbau Taschenbuch Verlag.
Fuchs Jürgen (2000). Schriftprobe, Weimar: Verlag und Datenbank für Geisteswissenschaften.
—— (1998). Magdalena. MfS, Memfisblues, Stasi, Die Firma, VEB Horch & Gauck - ein Roman, Rowohlt.
—— (1995). Bearbeiten, dirigieren, zuspitzen. Die „leisen” Methoden des MfS, (En:) Zersetzung der Seele, Klaus Behnke/Fuchs Jürgen (red.), CEP Europäische Verlagsanstalt.
—— (1994). Unter Nutzung der Angst. Die “leise” Form des Terrors-Zersetzungsmaßnahmen des MfS, BStU (folleto editado en la serie “BF informiert”).
—— (1992). Der Abschied von der Diktatur. (En:) Aktenkundig, Hans Joachim Schädlich (red.), Rowohlt.
—— (1991). Landschaften der Lüge, “Der Spiegel”, Nº 47.
—— (1990). …und wann kommt der Hammer? Psychologie, Opposition und Staatssicherheit, BasisDruck.
—— (1989). Der Stalinismus hat nicht gewonnen, „Die Tageszeitung“, 2.12.1989.
—— (1985). Protokoły przesłuchań, Niezależna Oficyna Wydawnicza.
—— (1984). Einmischung in eigene Angelegenheiten. Gegen Krieg und verlogenen Frieden, Rowohlt.
—— (1981). Pappkameraden. Gedichte, Rowohlt.
—— (1979). Tagesnotizen. Gedichte, Rowohlt.
—— (1977). Gedächtnisprotokolle. Mit Liedern von GerulfPannach und einem Vorwort von Wolf Biermann, Rowohlt.
—— (1976). “Ihnen imponiert wohl, was sich dieser Biermann traut?”. (En:) Wolf Biermann. Liedermacher und Sozialist, Thomas Rotschild (red.), Rowohlt.
Górka, Magdalena (1988). Człowiek ze Wschodu. Rozmowa z Wolfem Biermannem, “Krytyka. Kwartalnik Polityczny”, Nº 30.
—— (1987). Po dwóch stronach muru. Rozmowa z J. Fuchsem, H.J. Schädlichem i J. Strasserem, “Krytyka. Kwartalnik Polityczny”, Nº 25.
Hoffmann, Frank (2012). Sprache-Dichtung-Leben, “Deutschland Archiv”, Nº 3.
Kowalczuk, Ilko-Sascha (2014). Der Versuch, in der Wahrheit zu leben. (In:) Im Dialog mit der Wirklichkeit. Annäherungen an Leben und Werk von Jürgen Fuchs, Ernest Kuczyński (red.), Mitteldeutscher Verlag.
Kratschmer, Edwin (2001). Versus Diktatur. Texte zu Jürgen Fuchs, Unterwellenborn: editionmk.
Kratschmer, Edwin / Würtz, Hannes (red.) (1973). Offene Fenster. Schülergedichte, vol. 4, Verlag Neues Leben.
Kuczyński, Ernest (red.) (2019). Über Grenzen hinweg. Die Wahrnehmung des literarischen Werks von Jürgen Fuchs außerhalb des deutschsprachigen Raumes, “Glossen. German Literature und Culture after 1945”, EE.UU, Nº 44. Disponible en: http://blogs.dickinson.edu/glossen/glossen-44-2019-current-issue/uber-grenzen-hinweg/.
—— (2017) (red). Sagen, was ist! Jürgen Fuchs zwischen Interpretation, Forschung und Kritik, Dresden-Wrocław: Neisse Verlag.
—— (2014) (red.). Im Dialog mit der Wirklichkeit. Annäherungen an Leben und Werk von Jürgen Fuchs, Mitteldeutscher Verlag.
Kuś, Bożena (2001) Magdalena, “Więź”, Nº 7.
Lasowy-Pudło, Magdalena (2010). Recepcja literatury NRD w Polsce w latach 1949-1990, Atut.
Matkowska, Ewa (2017). Anschaulichkeit in der Lyrik von Jürgen Fuchs. Tagesnotizen (1979), En “Sagen, was ist! Jürgen Fuchs zwischen Interpretation, Forschung und Kritik”, Neisse Verlag.
—— (2003). System. Obywatel NRD pod nadzorem tajnych służb, Arcana.
Müller, Herta (2014). Der Blick der kleinen Bahnstationen (En:) Im Dialog mit der Wirklichkeit. Annäherungen an Leben und Werk von Jürgen Fuchs, Ernest Kuczyński (red.), Mitteldeutscher Verlag.
Müller, Uwe / Hartmann, Grit, 2012, Stasi. Zmowa niepamięci, Zysk i S-ka.
Scheer, Udo (2007). Jürgen Fuchs. Ein literarischer Weg in die Opposition, Jaron.
Siegmann, Dagmar (1981). Wir sind gefährdet, wenn wir Geld machen, “Hannoversche Allgemeine Zeitung”, 2.02.1981.
Smoleński, Paweł (1994). Lekcja wyniesiona z teczek, Gazeta Wyborcza, Nº 192, 19.08.1994.
Szabłowska-Zaremba, Monika (2010). “Tragarz pamięci”-rzecz o Stanisławie Wygodzkim, En Ślady obecności, Sławomir Buryła, Alina Molisa (red.), Universitas.
