Recursos de negociación en la conversación: coletillas modales en el español de Chile
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-22012023000573286Palabras clave:
Coletilla modal, metafunción interpersonal, sistémico funcionalResumen
Este artículo tiene como propósito central presentar los resultados de una investigación sobre el funcionamiento de las coletillas interrogativas en un corpus oral del español de Chile desde una perspectiva sistémico funcional del lenguaje. Las categorías de análisis interpersonal se derivan de los estratos semántico-discursivo y léxico-gramatical. En el estrato de los significados se han considerado la función de habla y la mercancía semiótica, mientras que en el estrato de la codificación los modos de cláusula y la ubicación de coletilla en la cláusula. Se concluye que la coletilla es un recurso productivo para la expresión de significados interpersonales en todas las funciones de habla. Se integra mayormente en movimientos que cumplen el rol de “dar”, en tanto que la principal materia de negociación es “información”. Dentro del sistema de MODO, se integran en posición final de cláusulas declarativas y en menor medida en cláusulas imperativas e interrogativas.
Descargas
Referencias
Briz, Antonio (1998). El español coloquial en la conversación. Ariel.
Contreras Castro, M y Pinuer, C. (2020). Perfilamiento interpersonal de las coletillas modales. Nueva revista del Pacífico, (73), 279-305.
Eggins, Suzanne y Slade, Diana (1997). Analyzing casual conversation. Cassell.
Ferrer, Hang (1998): Las partículas modales alemanas en el modo interrogativo y sus equivalencias en español como criterio para una taxonomía de preguntas. Universitat de Valencia.
Gili Gaya, Samuel (1955). Curso Superior de Sintaxis Española. SPES.
Halliday, M.A.K. y Matthiessen, C. (2014). Introduction to functional grammar. Routledge.
Halliday, M.A.K. (1994). El lenguaje como semiótica social. Interpretación social del lenguaje y del significado. Fondo de Cultura Económica.
—— (1985). An Introduction to Functional Grammar. Edward Arnold.
—— (1984a). Language as code and language as behaviour: a systemic functional interpretation of the nature and ontogenesis of dialogue. En Fawcett, R, Halliday, M. A. K., Lamb, S. y Makkai, A. (eds.), The semiotics of culture and language (Vol. 1: Language as social semiotic). Frances Pinter. 3-35.
—— (1984b). Language as code and language as behaviour: a systemic functional interpretation of the nature and ontogenesis of dialogue. En Fawcett, R, Halliday, M. A. K., Lamb, S. y Makkai, A. (eds.), The semiotics of culture and language (Vol. 1: Language as social semiotic). Frances Pinter. 3-35.
Kimps, Ditte (2018). Tag questions in conversation: A typology of their interactional and stance meanings (Vol. 83). John Benjamins Publishing Company.
Lavid, Julia; Arús, Jorge y Zamorano-Mansilla, Juan Rafael (2010). A Systemic Functional Grammar of Spanish: A Contrastive Study with English. Continuum.
Martin, James R. (1992). English text: system and structure. John Benjamins.
Martin, James R. y Rose, David (2003). Working with discourse: Meaning beyond the clause. Continuum.
Martín Zorraquino, Maria Antonia y Portolés, José (1999). Los marcadores del discurso. En Bosque, I. y Demonte, V. (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Espasa, 4051-4213.
Ortega, Jenaro (1985) Aproximación al mecanismo de la conversación: apéndices justificativos. Verba (13), 269-290.
Quiroz, Beatriz (2021). Interpersonal Grammar in Spanish. En Martin, J.R., Quiroz, B. y Figueredo, G. (eds.), Systemic Functional Linguistic Theory and Description. Cambridge University Press, 34-63.
—— (2018). Negotiating interpersonal meanings: Reasoning about modo. Functions of Language 25(1) 135-163.
—— (2015). La cláusula como movimiento interactivo: una perspectiva semántico-discursiva de la gramática interpersonal del español. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 31(1), 261-301.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española (Vol. 2). Espasa Libros.
