Reconstrucciones de la memoria poética mapuche-chilena y las huellas de un encuentro: Zugutrawvn/Reunión en la Palabra (1994)
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En mayo y octubre de 1994, se realizó en las ciudades de Temuco y Santiago un encuentro inédito en la historia cultural del país: Zugutrawvn/Reunión en la Palabra, primer diálogo de escritores/as mapuche y chilenos/as. La sugerente y original iniciativa congregó a numerosas personas interesadas en la problemática de los pueblos originarios, y contó con la participación de importantes figuras de la literatura nacional. El objetivo de este artículo es analizar las relaciones colaborativas, sus diferencias, y las formas de intercambio cultural entre escritores/as mapuche y chilenos/as en el contexto de la Zugutrawvn, enfatizando en la construcción de redes y en la producción discursiva de los/as participantes. Se propone, en ese sentido, reconstruir una dimensión poco conocida de la memoria poética del país a partir de las alianzas y voces que le dieron cuerpo a este valioso acercamiento intercultural, el cual no sólo favoreció la difusión de la poesía mapuche en los inicios de la postdictadura, sino que también permitió abordar los debates relacionados al problema del reconocimiento y los límites de la transición a la democracia.
Detalles del artículo
Número
Sección
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Cómo citar
Referencias
Arias, Arturo (2020). Introducción. Literaturas indígenas de Abiayala/América Latina. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 46(91), 9-38.
Arias, Arturo, Cárcamo-Huechante, Luis. E., y Del Valle Escalante, Emilio (2012). Literaturas de Abya Yala. LASA Forum, 43, 7-10.
Balibar, Étienne (1988). ¿Existe un neoracismo?, en I. Wallerstein y E. Balibar, Raza, Nación y Clase, (pp. 31-49). IEPALA Textos.
Bianchi, Soledad (2018). Hace una década: Congreso Internacional de Literatura Femenina Latinoamericana, 1987. Nomadías, 3, 168-171.
Betancour, Sonia y Geeregat, Orietta (2016). Poetas intelectuales mapuche: bordes y desbordes escriturales. Papeles de Trabajo, 10(18), 219-246.
Boccara, Guillaume y Bolados, Paola (2010). “¿Qué es el multiculturalismo? La nueva cuestión étnica en el Chile neoliberal”. Revista de Indias 250, 651-690.
Bourdieu, Pierre (1992). Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo literario. Anagrama.
—— (1990). El campo literario. Prerrequisitos críticos y principios de método. Criterios, 25, 20-42.
Bradu, Fabienne (2019). Cambiemos la aldea. Los Encuentros de Concepción 1958, 1960, 1962. Fondo de Cultura Económica.
Carrasco, Hugo (2002). Rasgos identitarios de la poesía mapuche actual. Revista Chilena de Literatura, 61, 83-110.
Carrasco, Iván (2019). Poesía mapuche. Mundos superpuestos. Universidad Austral de Chile.
Chihuailaf, Elicura (2021). En el sueño azul de la memoria. En I. Aguirre y D. Gálvez. Jorge Teillier, amigo intemporal. Aproximaciones en torno a fotografías de Patricia García Villarroel (pp. 9-11). Liquen.
—— (1999). Los chilenos son como los chicos malcriados. En Y. González, Héroes civiles y santos laicos. Palabras y periferia: trece entrevistas a escritores del sur de Chile (pp. 65-88). Barba de Palo.
—— (1994). Plástica. Revista Pentukún, 1, 91-94.
—— (1988). En el país de la memoria. Autoedición.
Contreras, Simón (2021). Encuentros de escritores en Concepción: relaciones sociales, políticas e intelectuales. Revista de Humanidades, 43, 325-347.
Correa, Martín (2021). La historia del despojo. El origen de la propiedad particular en el territorio mapuche. Pehuén Editores.
Del Valle Escalante, Emilio (2015). Teorizando las literaturas indígenas contemporáneas. University of North Carolina Press.
Destéfanis, Laura, y Castells, Mario (2024). Oratura, etnotexto, oralitura: origen y destino de la palabra actante. Caracol, 27, 133-160.
Dussel, Enrique (2016). Transmodernidad e interculturalidad. Astragalo, 21, 31-54.
Fanon, Frantz (1984) [1956]. Racismo y cultura. El Caribe Contemporáneo, 8, 101-109.
García-Barrera, Mabel (2021). Transformaciones estéticas en la poesía mapuche contemporánea. Revista Chilena de Literatura, 104, 47-72.
Guerrero, Pedro Pablo (2009). Nuevas voces de la poesía mapuche. Revista de Libros, El Mercurio, 13 de diciembre.
Huenún, Jaime (2024). Discurso de aceptación del Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier. Pléyade, 34, 33-45.
Hérnandez, Elvira (1999). Epílogo. En J. Huenún, Ceremonias (pp. 61-62). Editorial de la Universidad de Santiago de Chile.
Kvyen, Rayén (1994). Intervención en la mesa redonda: Reunión en la palabra y el color. Grabación sonora. Santiago de Chile: Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos. Disponible en: http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/625/w3-article-625619.html
Lara, Omar y Teillier, Jorge (1994). Las utopías siguen vigentes. Trilce 1, s/p.
León-Portilla, Miguel (2003). Literaturas indígenas de México. Fondo de Cultura Económica.
Lienlaf, Leonel (1994). Las orugas mueven las hojas. El Diario Austral, 08 de mayo, 21.
Mellado, C. (1994). Intervención en la mesa redonda: Reunión en la palabra y el color. Grabación sonora. Santiago de Chile: Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos.
Mora, Maribel (2007). Identidad mapuche desde el umbral o la búsqueda de la mismidad étnica en el Chile de los noventa. En C. Zapata (ed.), Intelectuales indígenas piensan América Latina (pp. 29-45). Universidad Andina Simón Bolívar-Ediciones Abya-Yala.
Otazo Hermosilla, Jaime. y Gallegos, Eduardo (2021). Poéticas tensionadas: campo literario, esfera pública y reivindicación identitaria en entrevistas a poetas mapuche. Alpha (Osorno), 53, 231-250.
Panchillo, M. (1994). Intervención en la mesa redonda: Reunión en la palabra y el color. Grabación sonora. Santiago de Chile: Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos, 1994.
Parra, Nicanor (1994). Las orugas mueven las hojas. El Diario Austral, 08 de mayo, p. 21.
Pita González, Alexandra; Barbeito, Ignacio; Galfione, Carla; Grisendi, Ezequiel; y García, Diego (2019). Revistas y redes intelectuales. Ejercicios de lectura. Revista de Historia de América, 157, 243–270.
Quezada, Jaime (1994). Las orugas mueven las hojas. El Diario Austral, 08 de mayo, p. 21.
Quijano, Aníbal (2000). Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En E. Lander (ed.). La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas (pp. 122-151). CLACSO.
Rappaport, Joanne (2007). Intelectuales públicos indígenas en América Latina: una aproximación comparativa. Iberoamericana, 220, 615-630.
Richards, Patricia (2016). Racismo. El modelo chileno y el multiculturalismo neoliberal bajo la Concertación 1990-2010. Pehuén.
Rocha, Miguel (2012). Palabras mayores, palabras vivas. Tradiciones mítico-literarias y escritores indígenas en Colombia. Taurus.
Rodríguez Monarca, Claudia (2013). Los espacios de la poesía indígena: agenciamientos y metatextos. Taller de Letras, 52, 157-174.
Rojo, Grinor (2022). Novela chilena. Literatura y Sociedad. Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
—— (2007). ¿Poesía mapuche o gran poesía? Revista de Libros, El Mercurio, 19 de agosto.
Teillier, Jorge (2020). Prosas. Ediciones de la Universidad Austral de Chile.
—— (1985). Carta para reinas de otras primaveras. Ediciones Manieristas.
—— (1962). Georg Trakl, el profeta de Occidente. El Mercurio, 11 de febrero.
Walsh, Catherine (2006). Interculturalidad y colonialidad del poder. En W. Mignolo y A. Garcia-Linera y (eds.). Interculturalidad y descolonización del Estado (pp. 21-70). Signo.
Weinberg, Liliana (2021). Redes intelectuales y redes textuales. Formas y prácticas de la sociabilidad letrada. UNAM-CIALC.
Zapata, Claudia (2016). Intelectuales indígenas en Ecuador, Bolivia y Chile. Diferencia, colonialismo y anticolonialismo. LOM Ediciones.
Zapata, Claudia y Oliva, Elena (2019). La segunda reunión de Barbados y el primer Congreso de la Cultura Negra de las Américas: Horizontes compartidos entre indígenas y afrodescendientes en América Latina. Revista de Humanidades, 39, 319-347.