Reconstrucciones de la memoria poética mapuche-chilena y las huellas de un encuentro: Zugutrawvn/Reunión en la Palabra (1994)

Resumen

En mayo y octubre de 1994, se realizó en las ciudades de Temuco y Santiago un encuentro inédito en la historia cultural del país: Zugutrawvn/Reunión en la Palabra, primer diálogo de escritores/as mapuche y chilenos/as. La sugerente y original iniciativa congregó a numerosas personas interesadas en la problemática de los pueblos originarios, y contó con la participación de importantes figuras de la literatura nacional. El objetivo de este artículo es analizar las relaciones colaborativas, sus diferencias, y las formas de intercambio cultural entre escritores/as mapuche y chilenos/as en el contexto de la Zugutrawvn, enfatizando en la construcción de redes y en la producción discursiva de los/as participantes. Se propone, en ese sentido, reconstruir una dimensión poco conocida de la memoria poética del país a partir de las alianzas y voces que le dieron cuerpo a este valioso acercamiento intercultural, el cual no sólo favoreció la difusión de la poesía mapuche en los inicios de la postdictadura, sino que también permitió abordar los debates relacionados al problema del reconocimiento y los límites de la transición a la democracia.