Um assumido barroco”: Una vuelta a Medusario desde Brasil y Portugal
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
A casi treinta años de la publicación de Medusario (1996), antología fundamental de la poesía neobarroca latinoamericana, este artículo reexamina su legado con un enfoque en la relevancia y participación de movimientos brasileños y portugueses en torno al concepto de neobarroco. A partir de la inclusión de poetas brasileños en dicha muestra, el texto problematiza la escasa atención que la crítica hispanoamericana ha prestado a las tradiciones barrocas y neobarrocas en lengua portuguesa. Se propone que las recuperaciones del barroco emprendidas por los concretistas brasileños y los poetas experimentales portugueses en la segunda mitad del siglo XX permiten iluminar aspectos frecuentemente desatendidos en la recepción hispanoamericana del neobarroco, como la visualidad, el juego combinatorio y la transgresión de los códigos semióticos. En diálogo con autores como Haroldo de Campos, Ana Hatherly y E. M. de Melo e Castro, se argumenta que la poesía experimental portuguesa ofrece una respuesta anticipada a objeciones formuladas en el aparato crítico de Medusario respecto de la supresión sintáctica en el concretismo. Finalmente, el artículo sostiene que una genealogía neobarroca más amplia —que incluya las tradiciones lusófonas— permite complejizar la noción misma de neobarroco latinoamericano y cuestionar sus límites geoculturales y lingüísticos.
Detalles del artículo
Número
Sección
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Cómo citar
Referencias
Aguiar, Fernando (2021). Breve cronologia do experimentalismo poético em Portugal. En Bruna Callegari (Ed.). Poesia experimental portuguêsa (pp. 43-51). Espaço Líquido Editora.
Ayala, Matías (2012). Estrategias canónicas del neobarroco poético latinoamericano. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 38 (76), 33-50.
Cid, Jorge y Martínez, Luz Ángela (Eds.) (2025). Cuadernos del barroco I. Muestra de poesia chilena neobarroca. Cuarto Propio.
Daniel, Claudio (2012). Entrevista com Claudio Daniel (A. R. Neto, Entrevistador). Revista Brasileira de Literatura Comparada, 20, 11-23.
—— (2004). Jardim de camaleões: A poesia neobarroca na América Latina. Iluminuras.
De Campos, Haroldo (2004). Barroco, neobarroco, transbarroco. En C. Daniel (Ed.). Jardim de camaleões: A poesia neobarroca na América Latina (pp. 15-16). Iluminuras.
—— (2000). De la razón antropofágica: Diálogo y diferencia en la cultura brasileña. En R. Mata (Ed. y Trad.), De la razón antropofágica y otros ensayos (pp. 1-23). Siglo XXI Editores.
De Campos, Augusto; Pignatari, Décio; y De Campos, Haroldo (1975). A obra de arte aberta. En A. De Campos et al. (Eds.), Teoria da poesia concreta: Textos críticos e manifestos, 1950-1960 (pp. 30-33). Livraria Duas Cidades.
Echavarren, Roberto (Ed.). (2013). Indios del espíritu: Muestra de poesía del Cono Sur. La Flauta Mágica.
—— (1996a). Prólogo. En R. Echavarren, J. Kozer & J. Sefamí (Eds.), Medusario: Muestra de poesía latinoamericana (pp. 11-17). Fondo de Cultura Económica.
—— (1996b). Razón de esta obra. En R. Echavarren, J. Kozer & J. Sefamí (Eds.), Medusario: Muestra de poesía latinoamericana (p. 9). Fondo de Cultura Económica.
Echavarren, Roberto; Kozer, José; y Sefamí, Jacobo (Eds.). (1996). Medusario: Muestra de poesía latinoamericana. Fondo de Cultura Económica.
Freschi, Rom y Schnirmajer, Ariela (Eds.) (2025). Redes culturales en América Latina siglos XIX a XXI. Algunos entramados continentales: modernismo, neobarroco y desbordes. Universidad Nacional Arturo Jauretche.
Hatherly, Ana (2021). Po.Ex.: Do antes ao agora. En B. Callegari (Ed.), Poesía experimental portuguesa (pp. 33–41). Espaço Líquido Editora.
—— (1995a). Para uma arqueologia da poesia experimental: Anagramas portugueses do século XVII. En A casa das musas (pp. 15-36). Editorial Estampa.
—— (1995b). Prólogo. En A casa das musas (pp. 9-14). Editorial Estampa.
—— (1975). A reinvenção da leitura: Breve ensaio crítico seguido de 19 textos visuais. Editorial Futura.
—— (1970). Anagramático (1965-1970). Moraes Editores.
—— (1983). A experiência do prodígio: Bases teóricas e antologia de textos visuais portugueses dos séculos XVII e XVIII. Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Higgins, Dick (1987). Pattern poetry: Guide to an unknown literature. State University of New York Press.
Ibáñez, Roberto. Medusario: máquina neobarroca de lectura. Revista Iberoamericana, 21 (292), 523-539. https://doi.org/10.3828/revista.2025.91.292.523
Kozer, José (2004). O neobarroco: Um convergente na poesia latino-americana. En C. Daniel (Ed.). Jardim de camaleões: A poesia neobarroca na América Latina (pp. 249–255). Iluminuras.
Lezama Lima, José (1993). La expresión americana. Fondo de Cultura Económica.
Mallén, Enrique (Ed.). (2009). Antología crítica de la poesía del lenguaje. Aldus.
De Melo e Castro, Ernesto Manuel (2021). A poesia experimental portuguesa. En B. Callegari (Ed.), Poesía experimental portuguesa (pp. 19-31). Espaço Líquido Editora.
—— (2003). Antologia para inici-antes. Ausência.
—— (1993). As fontes, as nuvens e o caos (Notas sobre Barroco, Neobarroco e Metabarroco na poesia portuguesa da segunda metade do século XX). En N. Batella (Ed.), O fim visual do século XX e outros textos críticos (pp. 265–309). Editora da Universidade de São Paulo.
Perlongher, Néstor (1996). Prólogo. En R. Echavarren, J. Kozer & J. Sefamí (Eds.), Medusario: Muestra de poesía latinoamericana (pp. 19-30). Fondo de Cultura Económica.
Pignatari, Décio (1975). Ovo novo no velho. En A. de Campos et al. (Eds.), Teoria da poesia concreta: Textos críticos e manifestos, 1950-1960 (pp. 128-135). Livraria Duas Cidades.
Sefamí, Jacobo (2012). Neobaroque. En R. Greene (Ed.), The Princeton encyclopedia of poetry & poetics (pp. 927-928). Princeton University Press.
Torres, Rui (2014). Visualidade e expressividade material na poesia experimental portuguesa. En R. Torres (Ed.), Poesía experimental portuguesa: Contextos, ensaios, entrevistas, metodologias (pp. 9-31). Edições Universidade Fernando Pessoa.