Memoria, literatura y derecho: la representación del testigo en la literatura sobre violaciones de derechos humanos en Chile
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-2201201900049742Palabras clave:
Memoria, derecho, novela posdictadura, testigo.Resumen
El presente artículo revisa los usos de la figura del testigo en dos novelas chilenas de reciente publicación: La dimensión desconocida de Nona Fernández y Monte Maravilla de Miguel Lafferte, ambos relatos cuyas tramas están basadas en casos, lugares y personajes históricos reales (aunque ficcionalizados) relacionados con violaciones a los derechos humanos en Chile durante la dictadura pinochetista. En ambos casos, la figura del testigo es compleja e intrincada, ya sea porque es un victimario arrepentido, una niña que se convertirá en la narradora del futuro o un fantasma que resulta ser real. De paso, y a la luz del testigo como figura articuladora común tanto para el derecho como para la literatura, el artículo quiere reflexionar acerca de las posibilidades de los procesos judiciales, en tanto narrativas, como fuentes de memoria colectiva para dar cuenta del horror.
Descargas
Referencias
Agamben, Giorgio (2009). Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el testigo. Homo Sacer III. Valencia: Pre-Textos.
Benjamin, Walter (2005). “Erfahrung und Armut”. En: Sprache und Geschichte. Philosophische Essays. Frankfurt/M: Reclam.
Burucúa, José Emilio y Kwiatkowski, Nicolás (2014).“Cómo sucedieron las cosas”. Representar masacres y genocidios. Buenos Aires: Katz.
De Mussy, Luis G. y Valderrama, Miguel (2010). Historiografía Postmoderna. Conceptos, figuras, manifiestos. Santiago: RIL Editores.
Erll, Astrid (2005). Kollektives Gedächtnis und Erinnerungskulturen. Stuttgart/Weimer: J.B. Metzler.
Etxeberria, Xabier (2013). La construcción de la memoria social: el lugar de las víctimas. Serie Ideas. Santiago: Colección Signos de la Memoria, Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Fernández, Nona (2016). La dimensión desconocida. Santiago: Literatura Random House.
Genette, Gérard (1972). Figuras III. Paris: Éditions du Seuil.
Huyssen, Andreas (1995). Twilight Memories. Marking Time in a Culture of Amnesia. New York: Routledge.
Lafferte, Miguel (2017). Monte Maravilla. Santiago: Literatura Random House.
Levi, Primo (2015). Si esto es un hombre. Buenos Aires: Paidós/ Ariel.
Lyotard, Jean-Francois (1991). La condición postmoderna. Informe sobre el saber. Buenos Aires: Cátedra.
Merino Vega, Marcia (1993). Mi verdad. “Más allá del horror, yo acuso…”. Santiago: Impreso por A.G.A.S.A.
Nicholls L., Nancy (2013). Memoria, arte y derechos humanos: la representación de lo imposible. Serie Ideas. Santiago: Colección Signos de la Memoria, Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Rastier, Francois (2016). Ulises en Auschwitz. Primo Levi el sobreviviente. Madrid: Sequitur.
Rojas, Paz (2005). “Romper el silencio”. En: Verdugo, Patricia. De la tortura no se habla. Agüero versus Meneses. Santiago: Catalonia.
Sepúlveda Eriz, Magda (2010). “El territorio y el testigo en la poesía chilena de la Transición”. En: Estudios Filológicos 45, 79-92.
Spivak, Gayatri Chakravorty (2003). “¿Puede hablar el subalterno?”. En: Revista Colombiana de Antropología. Nota introductoria de Santiago Giraldo. Volumen 39, pp. 297-364, enero-diciembre.
Stern, Steve J (2016). Memory. The Curius History of a Code Word. Radical History Review, Issue 124 (January 2016): 117-128.
________ (2013). “La ironía de la política de la memoria en una época post-heroica: Chile y la cultura mundial”. En: Collins, Cath; Hite, Katherine y Joignant, Alfredo. Las políticas de la memoria en Chile: Desde Pinochet a Bachelet. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales; 9-21.
Szurmuk, Mónica y McKee Irwin, Roberto (Coord.) (2009). Diccionario de estudios culturales latinoamericanos. México D.F.: Siglo XXI Editores.
Valdata, Marcela (2009). Entrada para “Memoria”, en: Szurmuk, Mónica y McKee Irwin, Roberto (Coord.). Diccionario de estudios culturales latinoamericanos. México D.F.: Siglo XXI Editores (173-177).
