Poéticas tensionadas: campo literario, esfera pública y reivindicación identitaria en entrevistas a poetas mapuche

Jaime Otazo Hermosilla; Eduardo Gallegos Krause

doi:10.32735/S0718-2201202100053952

Autores/as

Jaime Otazo Hermosilla Universidad de la Frontera (Chile)
Eduardo Gallegos Krause Universidad de la Frontera (Chile)

DOI:

https://doi.org/10.32735/S0718-2201202100053952

Palabras clave:

Poesía mapuche, campo literario, esfera pública, identidad

Resumen

El presente trabajo analiza un conjunto de entrevistas realizadas a poetas mapuche proponiendo una articulación metadiscursiva entre el campo literario (poesía) y el campo periodístico (entrevista). El análisis del corpus sugiere la existencia de tensiones en la práctica poética que es posible visualizar en las entrevistas a los autores mapuches. Estas tensiones se manifiestan en tres binomios fundamentales que funcionan aquí como categorías de análisis y que son: alta-baja cultura; distinción público-privado y dinámicas de (des)articulación entre identidad-alteridad. Por último, se propone la dimensión intercultural como pivote articulador de las categorías antes desplegadas y analizadas en la poesía mapuche.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Referencias

Antilef, Emilio (2012). Emilio Antilef reúne a Mapuche que triunfan entre los huncas. Las últimas noticias [Entrevista realizada por Jazmin Lolas] 16 de Abril. 2012.

Aniñir, David (2012). Obrero de la palabra mapuche. El Hablador [entrevista realizada por Andrea Echeverría y Daniel Casteblanco] http://www.elhablador.com/ entrevista20_aninir.html

Benjamin, Walter (2017). La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. La Marca

Bourdieu, Pierre. (1999). Cuestiones de Sociología. Istmo

—— (1997). Razones prácticas: Sobre la teoría de la acción. Anagrama.

—— (1995) Las reglas del arte: Génesis y estructura del campo literario. Anagrama.

—— (1993). The field of cultural production: Essays on art and literature. Columbia University Press

—— (1988). La distinción: Criterios y bases sociales del gusto. Taurus

Carrasco, Hugo (2011). Discursos y metadiscursos mapuche. 3. Arco de interrogaciones de Bernardo Colipán. Estudios Filológicos 47, 23-43

—— (2010). Discursos y metadiscursos mapuche 2. El código discursivo / metadiscursivo poético. Estudios Filológicos 45, 9-22

—— (2008). Discursos y metadiscursos mapuche. Estudios Filológicos 43, 39-53

Carrasco, Iván (2005a). Literatura intercultural chilena: proyectos actuales. Revista Chilena de Literatura 66, 63-84

—— (2005b). Literatura chilena: canonización e identidades. Estudios Filológicos 40: 29-48.

—— (2002). Interdisciplinariedad, interculturalidad y canon en la poesía chilena e hispanoamericana actual. Estudios Filológicos 37: 199-210

—— (2000). Poesía mapuche etnocultural. Anales de Literatura Chilena 1, 195-214

—— (1994). Metalenguas de la poesía etnocultural de Chile. Autores sureños. Estudios Filológicos 29: 91-100

—— (1992a). Literatura del contacto interétnico. Estudios Filológicos 27: 107-112

—— (1992b). Un metatexto etnoliterario de los mapuche de Chile. Actas de Lenguas y Literatura Mapuche 5: 183-192

—— (1991). Los textos de doble codificación: fundamentos para una investigación. Estudios Filológicos 26: 5-15

Chihuailaf, Elicura (1995). El azul en la poesía. Revista Literaria Rayentru Nº8 [Entrevista realizada por Ricardo Gomez] Marzo-Abril. [http://rayentruvirtual.es.tl/Elicura-Chihuailaf.htm]

—— (1994). Nosotros somos parte del infinito. El sur de Concepción [Entrevista realizada por Marcelo Sánchez] 6 de Agosto. s.p. http://www.letras.mysite.com/elicura260602.htm

Colipán, Bernardo (s.f.) Poesía es estar de pie en la vida. El Siglo.cl [Entrevista realizada por Jaime Huenún] http://www.letras.mysite.com/bc180504.htm

Eco, Umberto (1984). Apocalípticos e integrados. Lumen

Fierro, Juan Manuel (1992). Un proceso de metalectura: entrevistas a Elicura Chihuailaf. Actas de Lenguas y Literatura Mapuche 5: 203-208

Fornet-Betancour, Raúl (1999). Supuestos filosóficos del diálogo intercultural. Revista de Filosofía 96: 343-371

García, Mario (2008). Entre-textos: la dimensión dialógica e intercultural del discurso poético mapuche. Revista Chilena de Literatura 72: 29-70.

—— (2000). La autorrepresentación del emisor textual en el discurso público mapuche. Lengua y Literatura Mapuche 9: 177-190.

—— (2000). Poesía mapuche: poetas y críticos. Un diálogo común en el proceso de comunicación intercultural. Pentukún 10-11.

Gallegos, Eduardo (2015). Semiótica de la alteridad y/o alteridades semióticas. Hacia un modelo semio-discursivo para el estudio de la identidad/alteridad. En: Nitrihual, L. y Fierro, J.M. (Eds.) Signatura. (pp. 81-102). Ediciones Universidad de La Frontera

Habermas, Jürgen (1999). Historia y crítica de la opinión pública. Gustavo Gili.

Huenuán, Juan (2008) Juan Huenuán. Letras [Entrevista realizada por Ernesto González] http://letras.mysite.com/egb060908.html

Huenún, Jaime (2009). Intento desmarcarme de un discurso que se ha hecho trivial. Naufragios: Revista literaria [Entrevista realizada por Carlos Trujillo] http://www.casavaria.com/naufragios/2009-02/entrevista/carlos-trujillo-huenun.html

—— (2008). Escribo para recuperar la memoria. El periodista [Entrevista realizada por Montserrat Martorell] 22 de Septiembre. https://www.elperiodista.cl/jaime-huenun-escribo-para-recuperar-la-memoria/

Huinao, Graciela (2012). No me siento chilena porque yo nací mapuche. El Austral Osorno [Entrevista realizada por Hanaan Hernández] 1 de Julio. [http://archivo.futawillimapu.org/2012/07/22/entrevista-graciela-huinao-poetisa-no-me-siento-chilena-porque-yo-naci-mapuche/]

—— (s.f.). Me protegen los espíritus antiguos. Diario Prometeo (Medellín) [Entrevista realizada por Alvaro Miranda] https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/ Diario/26a_10_09.html

Koselleck, Reinhart (2012). Historias de conceptos. Trotta.

Lienlaf, Leonel (1989) Entre dos mundos. Revista de Libros del El Mercurio [Entrevista realizada por Daniel Swinburn]. 26 de Noviembre. http://chiwulltun.blogspot.com/2009/12/leonel-lienlaf-entre-dos-mundos.html

Martín Barbero, Jesús (1991). De los medios a las mediaciones: comunicación, cultura y hegemonía. Gustavo Gili.

Melgarejo, Soledad y Véliz, Loreto (2008). Rasgos metatextuales en Arco de interrogaciones, de Bernardo Colipán. Tesis Universidad de La Frontera.

Miranda Rupailaf, Roxana (2009). La dictadura se acabó para los chilenos, pero no para los mapuche. El Clarín de Chile [Entrevista realizada por Mario Casasus] 14 de Diciembre, http://danielmontoly.blogspot.com/2009/12/entrevista-la-poetisa-roxana- miranda.html

—— (2008). Soy una mezcla de todas las cosas. Suralidad [Entrevista realizada por Claudia Arellano] 26 de Julio, http://suralidad.blogspot.com/2009_01_01_ archive.html

Olivé, León (2004). Interculturalismo y justicia social: autonomía e identidad cultural en la era de la globalización. Editorial UNAM.

Panikkar, Raimon (2006) Paz e interculturalidad: una reflexión filosófica. Herder

Pinda, Adriana (2010). La voz de la gente de la tierra. Ver Deseo [Entrevista realizada por Carlos Oliva] 3 de Mayo. https://verdeseo.cl/2010/05/03/a-la-caza-del-mapudungun/

Pinto, Louis (2002). Pierre Bourdieu y la teoría del mundo social. Siglo XXI.

Rodrigo, Miquel (1999). La comunicación intercultural. Anthropos

Solórzano-Thompson, Nohemy y Rivera-Garza, Cristina (2009) “Identidad”. En: M. Szurmuk y R. Mackee (Eds.) Diccionario de Estudios Culturales Latinoamericanos (pp. 140-146). Siglo XXI.

Wallerstein, Immanuel (2005). Análisis de sistemas mundo: una introducción. Siglo XXI.