Nuevos retos en lingüística en América Latina: la investigación de géneros profesionales

Autores/as

Liliana Vásquez-Rocca Universidad Andrés Bello (Chile)

DOI:

https://doi.org/10.32735/S0718-22012023000563049

Palabras clave:

Discurso profesional, géneros profesionales, América Latina, disciplinas, contexto laboral

Resumen

Este trabajo ofrece evidencia empírica a la premisa que sostiene que el acercamiento teórico y metodológico de la Lingüística al estudio de géneros del ámbito profesional, no ha tenido el mismo énfasis que el académico (Cassany & López, 2011; Montolío & López, 2010; Autor, 2016; Lillis, 2021). En este sentido, el objetivo de esta investigación fue describir el estudio de los géneros profesionales entre 2008 y 2017 en las 10 principales revistas de Lingüística en América Latina. Para ello, se utilizó un enfoque mixto en un corpus de 1.729 publicaciones. Los resultados indican que sólo el 1,85% de los estudios abordan géneros profesionales, principalmente, sobre Artículos de Investigación Científica (36,3%), Sentencias Judiciales (27,2%) y Noticias (18,1%), lo que evidencia un reto pendiente que tiene hasta hoy la Lingüística.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Referencias

Alcaraz, E., Mateo, J. y Yus, F. (2007). Las lenguas profesionales y académicas. Barcelona: Editorial Ariel.

Alvarez, M. (1997). Tipos de escrito IV: escritos comerciales. Madrid: Arcos.

Angouri, J. (2010). .Quantitative, qualitative or both? Combining methods in linguistic research.. En N. Edley y L. Litosseliti (Eds.). Contemplating interviews and focus groups (pp. 29-48). Londres: Continuum.

Austin, J. (1971). Cómo hacer cosas con palabras: palabras y acciones. Barcelona: Paidós.

Bach, C. y López Ferrero, C. (2011) De la academia a la profesión: análisis y contraste de prácticas discursivas en contextos plurilingües y multiculturales. Cuadernos Comillas. 1, 127-138. Recuperado de http://www.fundacioncomillas.es/cuadernos comillas/cuadernos/el-espanol-escritoen-contextos contemporaneos/pdf/cuaderno.pdf.

Bazerman, C. y Paradis, J. (1991). Textual dynamics of the professions: historical and contemporary studies of writing in professional communities. Londres: University of Wisconsin.

Bazerman, C. (2008). La escritura de la organización social y la situación alfabetizada de la cognición: Extendiendo las implicaciones sociales de la escritura de Jack Goody. Revista Signos, 41(68), 355-380.

Becher. T. (1994). The significance of disciplinary differences. Studies in Higher Education, 19(2), 151-61.

Becher, T. & Towler, P. (2001). Academic tribes and territories. Buckingham: Open University Press.

Bhatia, V. (1993). Analysing genre: Language use in professional settings. Reino Unido: Longman.

Bhatia, V. (2002a). Professional discourse: Towards a multi-dimensional approach and shared practice. En C. Candlin. (Ed.), Research and practice in professional discourse (pp. 39-60). Hong Kong: University of Hong Kong.

Bhatia, V. (2002b). Applied genre analysis: a multi-perspective model. Ibérica, 4, 3-19.

Bhatia, V. (2004). Worlds of written discourse. A genre based view. Sydney: Continuun.

Bolivar, A. & Parodi, G. (2015). Academic and professional discourse. En M. Lacorte (Ed.), The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics (pp. 459-476). USA: Roudledge.

Burdiles, G. (2016). Género Caso Clínico: Organización retórica de su macromovida Relato del Caso en publicaciones médicas chilenas. Revista Signos, 49(91), 192-216.

Candlin, C. (2002). Research and practice in professional discourse. Hong Kong: City University of Hong Kong Press.

Cassany, D. y López, C. (2010). De la Universidad al mundo laboral: continuidad y contraste entre las prácticas letradas académicas y profesionales. En G. Parodi (Ed.), Alfabetización académica y profesional en el siglo XXI: Leer y escribir desde las disciplinas (pp. 347-374). Santiago: Ariel.

Corbetta, P. (2007). Metodología y técnicas de investigación social. Madrid: Mc Graw Hill.

Cresswell, J. (1994). Research design. Qualitative and quantitative approaches. Thousand Oaks: Sage.

Drew, P. y Heritage, P. (1992). Talk at Work. Interaction in Institutional Settings. Cambridge: Cambridge University Press.

Gunnarsson, B.L., Linell, P. y Nordberg, B. (Eds.) (1997). The construction of professional discourse. Essex: Longman.

Gunnarsson, B. (1997). On the sociohistorical construction of scientific discourse. En B. Gunnarsson, P. Linell y B. Nordberg (Eds.), The construction of professional discourse (pp. 99-126). Essex: Longman.

Gunnarsson, B. (2009). Professional discourse. Londres: Continuum.

Gutiérrez, B. (2005). El lenguaje de las ciencias. Madrid: Gredos.

Hall, B. y López, M. (2011). Discurso académico: manuales universitarios y prácticas pedagógicas. Literatura y lingüística, 23, 167-192.

Hyland, K. (2004). Disciplinary discourses. Social interactions in academic writing. Londres: Longman.

Koester, A. (2006). Investigating workplace discourse. Londres: Routledge.

Kong, K. (2014). Professional discourse. Reino Unido: Cambridge University Press.

Lillis, T. (2021). Writing as a critical moment in professional discourse. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice, 15(3).

Linell, P. (1998). Discourse across boundaries: On recontextualisation and the blending of voices in professional discourse. Text, 18(2), 143-157.

López, C. (2002). Aproximación al análisis de los discursos profesionales. Revista Signos, 35(51-52), 195-215.

Mateo, J. (2007). El lenguaje de las ciencias económicas. En E. Alcaraz, J. Mateo y F. Yus (Eds.), Las lenguas profesionales y académicas (pp. 191-203). Barcelona: Ariel.

Montolío, E. (2011). La comunicación escrita en la sociedad del conocimiento. Formación universitaria y desempeño profesional. En N. Estévez, J. R. Gómez y M. Carbonell (Eds.). La comunicación escrita en el siglo XXI (pp. 129-148). Valencia: Universidad de València.

Montolío, E. y López, A. (2010) Especificidades discursivas de los textos profesionales frente a los textos académicos: el caso de la recomendación profesional. En G. Parodi (Ed.), Alfabetización académica y profesional en el siglo XXI: Leer y escribir desde las disciplinas (pp. 215-245). Santiago: Ariel.

Parodi, G. (2009) The Academic and Professional Corpus of PUCV-2006 Spanish: similarities and differences of the identified academic and professional genres. Estudios filológicos, 44, 123-147.

Parodi, G. (2010). Multisemiosis y lingüística de corpus: Artefactos (Multi)Semióticos en los textos de seis disciplinas en el corpus PUCV-2010. Revista RLA, 48(2), 33-70.

Parodi, G. (Ed.) (2015). Géneros académicos y géneros profesionales: accesos discursivos para saber y hacer. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso.

Scimago Lab. (2016). Scimago Journal y Country Rank. Recuperado de https://www.scimagojr.com/journalrank.php

Scolari, C. (2008). Hipermediaciones. Elementos para una teoría de la comunicación digital interactiva. Barcelona: Gedisa,

Smart, G. (2006). Writing the economy. Londres: Equinox.

Swales, J. (1990). Genre analysis. English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.

Swales, J. (2004). Research genres. Explorations and applications. Cambridge: Cambridge University Press.

Trosborg, A. (2000). Analysing professional genres. Ámsterdam: Benjamins.

Vásquez, R. (2018). Desafíos para el desarrollo de una competencia multimodal disciplinar. El caso del género Informe De Política Monetaria (IPOM). Revista Signa, 27, 1095-1123.

Vine, B. (2004). Getting things done at work. Ámsterdam: Benjamins.