Rodolfo CERRÓN-PALOMINO y Francisco HERNÁNDEZ. Materialidad, memoria y lenguaje en la Relación de las Fábulas y Ritos de los Incas (1575) de Cristóbal de Molina (Edición crítica) 2021. 356 pp.
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-22012023000563054Resumen
Publicada en plena crisis mundial por la pandemia, una nueva edición crítica, esta vez a cargo de Rodolfo Cerrón-Palomino y de Francisco Hernández Astete prometía ser un hito en las ediciones del manuscrito del siglo XVI cuyo original es custodiado en la Biblioteca Nacional de Madrid (Ms 3169). Gran parte de las expectativas se ven cumplidas en los estudios críticos que acompañan la edición anotada del manuscrito, sin embargo, es inevitable mencionar la tristemente descuidada labor de corrección de la editorial alemana Peter Lang que, desafortunadamente, constituye la nota más baja en un trabajo encomiable y de una profundidad filológica inusitada para los estudios del mundo andino, por lo que una segunda edición corregida será indispensable.
Descargas
Referencias
Betanzos, Juan Diez de (2015 [1555]). “Suma y narración de los Incas”. En Hernández, Francisco y Cerrón-Palomino, Rodolfo, Eds., Juan Diez de Betanzos y el Tahuantinsuyu. Fondo Editorial PUCP.
Calvo, Julio y Urbano, Henrique (2008). Cristóbal de Molina (1529– 1585) Relación y de las fabulas y ritos de los incas. Fondo Editorial Universidad San Martin de Porres.
Cerrón Palomino, Rodolfo (2020). La presencia puquina en el aimara y en el quechua: aspectos léxicos y gramaticales. Indiana 37 (1): 129-153.
—— (2016). Escribas semiletrados o iniciadores del castellano bilingüe andino: el caso del copista de Cristóbal de Molina. Lexis 40 (2): 221-242.
—— (2013). Las lenguas de los incas: el puquina, el aimara y el quechua. Peter Lang.
—— (2011). El legado onomástico puquina: A propósito de “Capac” y “Yupanqui”. Estudios Atacameños 41: 119-130.
Hernández, Francisco y Cerrón-Palomino, Rodolfo (2015). Juan Diez de Betanzos y el Tahuantinsuyu. Fondo Editorial PUCP. 472 pp.
Jiménez del Campo, Paloma. (2020). Cristóbal de Molina. Relación de las fábulas y ritos de los Incas. Vervuert-Iberoamericana. 328 pp.
Kaulicke, Peter (2003). Memoria historiografiada y memoria materializada. Problemas en la percepción del pasado andino preeuropeo. Estudios Atacameños 26: 17-34.
—— (2001). Memoria y muerte en el Perú antiguo. PUCP.
Navarro Gala, Rosario (2021). “Las crónicas de Indias escritas por indígenas como fuente para el estudio de la variación lingüística y del contacto de lenguas”. En Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto, Azucena Palacios y María Sánchez, Eds. pp.233-252. De Gruyter. 347 pp.
—— (2007). Relación de antigüedades deste reyno del Pirú. Iberoamericana-Vervuert. 200pp.
Martínez Sagredo, Paula (2016). Notas etnofilológicas sobre el volumen 3169 de la biblioteca nacional de España: Algunos aspectos sobre la escritura andina colonial. Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino 21 (1): 129-146.
—— (2011). Algunas reflexiones sobre las prácticas escriturarias en los Andes coloniales (siglo XVII). Atenea 503: 93-109.
Morales, Ernesto (2016). Ritos y fábulas de los incas. Jorge Sarmiento Editor-Vniversitas.
—— (1947). Ritos y fábulas de los incas. Futuro.
Thayer Ojeda, Tomas (1913). Relación de las fábulas y ritos de los Ingas, hecha por Christoval de Molina cura de la parroquia de N.S. de los Remedios de el Hospital de los Naturales de la ciudad de Cuzco, dirigida al reuerendisimo Señor obispo don Sebastián de el Artaum del consejo de su Magestad. Revista Chilena de Historia y Geografía III: 117–190.
Romero, Carlos (1943). Las crónicas de los Molinas. Librería & Imprenta Domingo Miranda. 98 pp.
Urteaga, Horacio y Romero, Carlos (1916). Relación de las fábulas y ritos de los Incas. Imprenta y librería Sanmartí y Cía.
