Exploración de los recursos semántico-discursivos desde una perspectiva erótica, expresados en el poema Caperucita Roja de Gabriela Mistral
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-22012023000573276Palabras clave:
Caperucita, cuento infantil, Gabriela Mistral, PerraultResumen
El análisis del poema Caperucita Roja resulta atractivo por sí mismo, ya que su factura corrobora las cualidades inigualables de la poeta Gabriela Mistral. Sin embargo, el hecho de que sea reescritura de un cuento que remonta sus orígenes al folklore europeo y que sea mundialmente conocido por medio de sus versiones modernas desde un punto de vista infantil: Perrault y los hermanos Grimm, vuelve la obra una curiosidad. El propósito del análisis es describir la dimensión erótica del sistema de recursos lingüístico-discursivos usados por Mistral para recrear la historia y refundar el sentido del texto original, quizá recuperando la lectura del crimen, la inocencia ultrajada y el dolor que aquel ofrecía.
Descargas
Referencias
Alarcón, Paola (2002). El acto sexual es COMER: descripción lingüístico-cognitiva. RLA: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada. Universidad de Concepción.
Alarcos Llorach, Emilio (2000). Gramática de la lengua española. Espasa Calpe.
Bataille, George (2001) La felicidad, el erotismo y la literatura. Ensayos 1944-1961. Adriana Hidalgo editora, S.A.
Bruner, Jerome (2013). La fábrica de historias: Derecho, literatura y vida. Segunda Edición en español. Fondo de Cultura Económica.
Cándano, Graciela (2008) Reminiscencias misóginas en la literatura ejemplar: un aspecto de lo maravilloso mágico en la Baja Edad Media. Acta Poética, 29 (2).
—— (2000). La seriedad y la risa: la comicidad en la literatura ejemplar de la Baja Edad Media. UNAM.
Carrasco, María (2005). Orígenes y desarrollo de la literatura infantil y juvenil inglesa. Tesis Doctoral. Universidad Complutense de Madrid.
Cervera, Juan (2003) Aproximación a la literatura infantil. Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc2f7k1
—— (1992) Teoría de la literatura infantil. Ediciones Mensajero.
Colomer, Teresa (1999). Introducción a la literatura infantil y juvenil. Síntesis.
Cornejo-Polar, Antonio (1989). Los sistemas literarios como categorías históricas. Elementos para una discusión latinoamericana. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana. Año XV, N°29, Lima, 1er semestre de 1989; pp.19-24.
Corominas, Joan (1967). Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana. 2da. Edición. Gredos.
Eggins, Suzanne (2002). Introducción a la lingüística sistémica. Ediciones Universidad de La Rioja.
Even-Zohar, Itamar (1990). The ‘Literary System’, en Polysystem Studies Poetics Today 11:1; pp. 27-44.
Ghio, Elsa. y María Delia Fernández (2005). Manual de lingüística sistémico-funcional: el nefoque de M.A.K. Halliday y R. Hasan: aplicaciones a la lengua española. Universidad Nacional del Litoral.
Grimm, Jacob (1999). Cuentos de Grimm. Editorial Óptima.
Halliday, M.A.K. (1993) The act of meaning. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1992: language, communication, and social meaning. Georgetown University Press.
—— (1982). El lenguaje como semiótica social: la interpretación social del lenguaje y del significado. Fondo de Cultura Económica.
Halliday, M.A.K. y Christian Matthiessen __ (2014) An introduction to functional grammar. Fourth Edition. London/ New York: Arnold.
—— (2004). An introduction to functional grammar. Third Edition. Arnold.
—— (1994). An introduction to functional grammar. Second Edition. Arnold.
Henderson, C. (2003). Aspectos sintácticos, semánticos y pragmáticos en el uso del pretérito perfecto compuesto de tres variedades americanas de español”. Proyecto presentado en el Seminario Iberorromano IBSEM de la Universidad de Estocolmo, 10 de noviembre de 2003.
Jan, Isabel (1992). La littérature enfantine. Les Éditions Ouvrières, 1984; en Cervera, Juan. Teoría de la literatura infantil. Ediciones Mensajero.
Mistral, Gabriela (2012) Caperucita Roja. Colección Poesía Ilustrada. Ilustraciones de Paloma Valdivia. Editorial Amauta Ltda.
—— (2004). Poesías Completas. Editorial Andrés Bello.
Perrault, Charles (1999). Cuentos. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
Roa, Armando. (1999). Perrault y la modernidad: un estudio antropológico. En Charles Perrault. Cuentos. Editorial Universitaria.
Shavit, Z. (1986). Poetics of Children’s Literature. Athens and London. The University of Georgia Press.
Tinianov, Iuri (1965) [1927]. Sobre la evolución literaria”, en Todorov Tzvetan. (Ed.). Teoría de la literatura de los formalistas rusos. Siglo XXI.
Todorov, Tzvetan (Ed.) (1965) Teoría de la literatura de los formalistas rusos. Siglo XXI.
