Construcciones de enlace Tail-Head en quichua santiagueño
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-2201202100053957Palabras clave:
Quichua santiagueño, enlaces head-tail, cláusulas adverbiales, coherencia temáticaResumen
En muchas lenguas las cláusulas adverbiales iniciales presentan una repetición del predicado de la oración anterior, lo que se conoce como enlace tail-head (tail-head linkage, eth de aquí en más) (Thompson y Longacre, 1985; de Vries, 2005). Este trabajo busca describir las construcciones de eth del quichua santiagueño (quechua) de acuerdo con dos parámetros: a) el grado de solapamiento semántico entre los predicados de la construcción de eth, y b) el grado de integración eventiva de la adverbial inicial con la cláusula principal. El primer parámetro permite identificar construcciones verbatim –con repetición exacta del verbo anterior– y no verbatim –sin repetición exacta–. El segundo parámetro se manifiesta en la forma que adopta la cláusula “cabeza”. Así, se identificaron, por un lado, una forma converbal y, por el otro, cláusulas con los sufijos del sistema de conmutación de la referencia. La interacción entre estos dos parámetros muestra que las diferentes construcciones de eth poseen diversas funciones discursivas, en particular para la coherencia temática (Givón, 2001).
Descargas
Referencias
Adelaar, Willem F. H; Pieter Muysken (2004). The Languages of the Andes. Cambridge University Press.
Aikhenvald, Alexandra (s.f). Bridging linkage in Tariana, an Arawak language from north-west Amazonia. En https://www.academia.edu.
Albarracín, Lelia I. (2011). La Quichua: gramática, ejercicios y diccionario Quichua-Castellano. Vol. 2. Dunken.
Alderetes, Jorge R. (2001). El Quechua de Santiago del Estero, gramática y vocabulario. Universidad Nacional de Tucumán.
Bravo, Domingo A. (1965). Estado actual del quichua santiagueño. Universidad Nacional de Tucumán, Facultad de Filosofía y Letras.
Cerrón-Palomino, Rodolfo (2003). Lingüística quechua. Centro de Estudios Rurales Andinos “Bartolomé de las Casas”.
Chafe, Wallace (1984). How people use adverbial clauses. Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 10 (0), 437-449.
De Vries, Lourens (2005). Towards a typology of tail–head linkage in Papuan languages. Studies in Language. 29 (2), 363-384.
Dixon, Robert M. W (2009). The semantics of clause linking in typological perspective. En: A. Aikhenvald; R. M. W. Dixon (eds.) The Semantics of Clause Linking: A Cross-Linguistic Typology. Oxford, UK: Oxford University Press, 1-55.
Givón, Talmy (2001). Syntax: An Introduction. Vol. 2. John Benjamins.
Guillaume, Antoine (2011). Subordinate clauses, switch-reference, and tail-head linkage in Cavineña narratives. En: R. van Gijn, K. Haude; P. Muysken (eds.) Subordination in native South-American languages. (pp. 109-139). John Benjamins.
Guillín, César; Orlando López; Azucena Torrez; Mariela Pérez; Richar Guillín; Elías Barraza (2012). Wawqes Pukllas. Libro juvenil quichua. En el aura del sauce.
Haiman, John; Pamela Munro (eds.) (1983). Switch-Reference and universal grammar: Proceedings of a symposium on switch reference and universal grammar, Winnipeg, May 1981. John Benjamins.
Haiman, John; Thompson, Sandra A. (eds.) (1988). Clause Combining In Grammar And Discourse. John Benjamins.
Juanatey, Mayra (2020). Relaciones entre eventos y referencialidad en quichua santiagueño: de la gramática al discurso. Tesis doctoral no publicada. Universidad de Buenos Aires.
—— (2019). Resumen y recapitulación discursiva en quechua: enlaces tail-head en quechua IIB y quechua IIC. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas. Vol. 19, 1-25 https://doi.org/10.20396/liames.v19i1.8654493
—— (2016). Revisión del sistema de conmutación de la referencia (switch-reference) del quichua santiagueño: Reducción sintáctica y especificación funcional de las construcciones en -s. RASAL Lingüística, 31-56.
Longacre, Robert E. (1985). Sentences as combinations of clauses. En: T. Shopen (ed.) Language typology and syntactic description. Volume 2: Complex Constructions. Cambridge University Press, 235-286.
Matthiessen, Christian M.I.M.; Thompson, Sandra A. (1988). The structure of discourse and “subordination”. En: J. Haiman; S. A. Thompson (eds.) Clause Combining in Grammar and Discourse. (pp. 275-330). John Benjamins.
Overall, Simon (2009). The semantics of clause linking in Aguaruna. En: R.M.W. Dixon; A. Y. Aikhenvald (eds.) The Semantics of Clause Linking: A Cross-Linguistic Typology. (pp. 167-192). Oxford University Press.
Stirling, Lesley (1993). Switch-Reference and Discourse Representation. Cambridge University Press.
Tebes, Mario C.; Karlovich, Atila (2010). Sisa Pallana. Eudeba.
Tevez, Héctor. (2016). Uturungu upa. En: L. Albarracín (comp.) La quichua. Gramática, ejercicios y selección de textos, Vol. 3. Dunken.
Thompson, Sandra A. (1987). Subordination and narrative event structure. En: R. Tomlin (ed.) Coherence and grounding in discourse. (pp. 435-454). John Benjamins.
Thompson, Sandra A.; Longacre, Robert E. (1985). Adverbial clauses. En: T. Shopen (ed.) Language typology and syntactic description. Volume 2: Complex constructions. (pp. 171-234). Cambridge University Press.
Thompson, Sandra A.; Longacre, Robert E.; Hwang, Shin J. J. (2007). Adverbial clauses. En: T. Shopen (ed.) Language typology and syntactic description. Volume 2: Complex constructions. (pp. 237-269). Cambridge University Press.
Van Gijn, Rik (2016). Switch reference in Western South America. En: R. van Gijn; J. Hammond (eds.) Typological Studies in Language. (pp. 153-206). John Benjamins.
—— (2014). “Repeated dependent clauses in Yurakaré”. En: J. Hammond; D. Matić; S. van Putten; V. Galucio (eds.) Information Structure and Reference Tracking in Complex Sentences. (pp. 291-308). John Benjamins.
Van Valin, Robert D. (2005). Exploring the Syntax-Semantics Interface. Cambridge University Press.
