Del posmodernismo al poshumanismo: presente y futuro del concepto de hibridez en la literatura latinoamericana
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-2201202000050798Resumen
Para calificar la estética posmodernista, que responde a la entrada en la era posmoderna, marcada por la ausencia de una visión unitaria y global del mundo, los teóricos de los años 70 privilegiaron el concepto de “heterogeneidad”, que en la década siguiente y parte de los años 90, dejó paso al de “sincretismo”, “mestizaje” o “creolidad” (en las Antillas) (Amselle, 1990; Gruzinski, 1999). A partir de los años 90 y, sobre todo, desde la primera década del tercer milenio, el concepto de “hibridez” ocupa un lugar destacado debido, en parte, a la influencia de los estudios poscoloniales (Ashcroft, Griffiths y Tiffin, 1989, p. 118; Toro, 2009, p. 27). Uno de los primeros en utilizar dicho concepto, en 1990, fue el crítico cultural argentino Néstor García Canclini (2010), pero no profundizó sobre la hibridez de las obras literarias. Por consiguiente, cabe definir, en primer lugar, esta noción proteiforme, utilizada en nuestros días en numerosos campos (nuevas tecnologías, biología, genética, estrategia, política, economía, management, informática, artes, etc.) (Herd, 2009, p. 7; Sécardin, 2008, p. 23; Budor y Geerts, 2004, pp. 8-9; Molinet, 2006; Gambier, 2011, p. 7).
Descargas
Referencias
Amselle, Jean-Loup (1990). Logiques métisses. Anthropologie de l’identité en Afrique et ailleurs. París: Payot.
Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths y Helen Tiffin (1989). The Empire Writes Back. Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. Nueva York: Routledge.
Bajtín, Mijaíl (1978). Esthétique et théorie du roman. París: Gallimard.
Balutet, Nicolas (2013). Poética de la hibridez en la literatura mexicana posmodernista (Laura Esquivel, Margo Glantz, Luis Zapata), Tesis de Doctorado, Colima, Centro de Estudios Superiores e Investigación.
Bhabha, Homi (2007). Les lieux de la culture: une théorie postcoloniale. París: Payot.
_____ (2006). “Le tiers-espace. Entretien avec Jonathan Rutherford”, Multitudes, Nº 26: 95-107.
Brown, Andrew (2010). Cyborgs in Latin America. Nueva York: Palgrave MacMillan.
Budor, Dominique y Walter Geerts (2004). Le texte hybride. París: Presses de la Sorbonne Nouvelle.
Burrows, R.J. (1995). “Cyberpunk as Social and Political Theory”, Cyberpunk Project[http://project.cyberpunk.ru/idb/cyberpunk_as_socpolitical_theory.html] (consultado el 7 de febrero de 2013).
Compagnon, Antoine (1990). Les cinq paradoxes de la modernité. París: Seuil.
De Toro, Alfonso (2009). Epistémologies. Le Maghreb. París: L’Harmattan.
_____ (2006). “Hacia una teoría de la cultura de la ‘hibridez’ como sistema científico ‘transrelacional’, ‘transversal’ y ‘transmedial’”, Cartografías y estrategias de la “postmodernidad” y la “postcolonialidad” en Latinoamérica, edición de Alfonso de Toro. Madrid: Iberoamericana, 195-242.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari (1980). Mille plateaux. París: Les Éditions de Minuit.
Deremetz, Alain (1996). “Préface”. Uranie, Nº 6: 5-6.
Diccionario de la Real Academia Española (2011). [http://lema.rae.es/drae].
Ezquerro, Milagros (2005). “Avant-propos”, L’hybride/Lo híbrido. Cultures et littératures hispano-américaines, edición de Milagros Ezquerro. París: Indigo, 9-10.
Gambier, Yves (2011). “Introduction”, Hybridité discursive et culturelle, edición de Eija Suomela-Salmi e Yves Gambrier. París: L’Harmattan, 7-23.
García Canclini, Néstor (2010). Cultures hybrides. Stratégies pour entrer et sortir de la modernité. Quebec: Presses de l’Université de Laval.
_____ (2009). “Cultures hybrides et stratégies de communication”, Les identités collectives à l’heure de la mondialisation, edición de Bruno Ollivier. París: CNRS Éditions, 77-97.
Godin, Christian (1996). “L’hybride entre la puissance et l’effroi”, Uranie , Nº 6, 37-47.
Grugier, Maxence (2003). “L’utopie cyborg. Réinvention de l’humain dans un futur sur-technologique”, Revue Quasimodo, Nº 7, 223-238.
Gruzinski, Serge (1999). La pensée métisse. París: Fayard.
Hall, Stuart (2009). “Une perspective européenne sur l’hybridation: éléments de réflexion”, Les identités collectives à l’heure de la mondialisation , edición de Bruno Ollivier. París: CNRS Éditions, 29-36.
Haraway, Donna (2007). Le manifeste cyborg et autres essais, edición de Laurence Allard, Delphine Gardey y Nathalie Magnan. París: Exils Éditeur.
Hardt, Michael (1995). “L’hybridité de l’Empire”, Futur Antérieur, Volumen 27, Nº 1, 19-33.
Hayles, Katherine (1999). How We Became Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature and Informatics. Chicago: University of Chicago Press.
Hoquet, Thierry (2011). Cyborg Philosophie. Penser contre les dualisms. París: Seuil.
Kuortti, Joel y Jopi Nyman (2007). “Introduction: Hybridity Today”, Reconstructing Hybridity. Post-Colonial Studies in Transition, edición de Joel Kuortti y Jopi Nyman. Ámsterdam: Rodopi, 1-18.
Larraín, Jorge (1996). “Posmodernismo e identidad latinoamericana”, Escritos. Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje, Núm. 13-14, 45-75.
Le Bourdellès, Hubert (1996). “L’hybridité culturelle dans les débuts du Moyen Âge occidental”, Uranie , Nº 6, 103-112.
Louviot, Myriam (2010). Poétique de l’hybridité dans les littératures postcoloniales, Tesis de Doctorado. Estrasburgo: Universidad de Estrasburgo.
_____ (2005). “L’hybridité, un concept pour aborder les littératures post-coloniales”, Métissages littéraires, edición de Yves Clavaron y Bernard Dieterle, Saint-Etienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 487-493.
Lüsebrink, Hans-Jürgen (1992-1993). “Métissage: Contours et enjeux d’un concept carrefour dans l’aire francophone”, Etudes Littéraires, Volumen 25, Nº 3, 93-106.
Molinet, Emmanuel (2006). “L’hybridation: un processus décisif dans le champ des arts plastiques”, Le Portique, Nº 2.
Montandon, Alain (2005). “Préface”, Métissages littéraires , edición de Yves Clavaron y Bernard Dieterle. Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne, 7-10.
Muñoz Zapata, Juan Ignacio (2009). Le cyberpunk vernaculaire de l’Amérique latine: dystopies, virtualités et résistances, Tesis de Doctorado. Montreal: Universidad de Montreal.
Paterson, Janet (2001). “Le paradoxe du postmodernisme. L’éclatement des genres et le ralliement du sens”, Enjeux des genres dans les écritures contemporaines, edición de Robert Dion, Frances Fortier y Elizabeth Haghebaert. Quebec: Nota Bene, 81-101.
Petit Robert 2010 (2009). París: Le Robert.
Porush, David (1985). This Soft Machine: Cybernetic Fiction. Nueva York: Metheun.
Quéau, Philippe (1995). “Le virtuel, un état du réel”, Virtualité et réalité dans les sciences, edición de Gilles Cohen-Tannoudji. París: Frontières, 61-93.
Ramos-Izquierdo, Eduardo (2005). “De lo híbrido y de su presencia en la novela mexicana actual”, L’hybride/Lo híbrido. Cultures et littératures hispano-américaines , edición de Milagros Ezquerro. París: Indigo, 59-104.
Rémy, Julien (2011). “Sur les postcolonial studies: hybridité, ambivalence et conflit”, Revue du MAUSS permanente. Disponible en: [http://www.journaldumauss.net/spip.php?article801]
Robin, Régine (2000a). “Le texte cyborg”, Études françaises, Volumen 36, Nº 2, 11-38.
_____ (2000b), “Du corps cyborg au stade de l’écran”, Communications, Nº 70, 183-207.
Robitaille, Antoine (2007). Le Nouvel Homme nouveau. Voyage dans les utopies de la posthumanité. Quebec: Boréal.
Saemmer, Alexandra (2007). Matières textuelles sur support numérique. Saint-Etienne: Universidad de Saint-Etienne.
Saki, Mohamed (2011). “Hybridité, créolisation et la question de l’homogène et du divers”, Hybridité discursive et culturelle , edición de Eija Suomela-Salmi e Yves Gambrier. París: L’Harmattan, 231-249.
Sécardin, Olivier (2008). Sémiocritique de l’hybridité. Du moderne au postmoderne, Tesis de Doctorado. París: Universidad París-Sorbona.
Sherry, Simon (1999). Hybridité culturelle. Montreal: L’île de la Tortue.
Smith, Andrew (2006). “Migrance, hybridité et études littéraires postcoloniales”, Penser le postcolonial. Une introduction critique, edición de Neil Lazarus. París: Éditions Amsterdam, 359-386.
Taylor, Claire y Thea Pitman (2007). Latin American Cyberculture and Cyberliterature. Liverpool: Liverpool University Press.
Touraine, Jean-Louis (1985). Hors de la bulle. París: Flammarion.
Trésor de la Langue Française Informatisé (2011) [http://atilf.atilf.fr].
Yehya, Naief (2010). “La belleza y el Cyborg. El ideal de la belleza, su representación y la manipulación de la carne para acariciarlo”, Disciplinas y prácticas corporales. Una mirada a las sociedades contemporáneas, edición de Elsa Muñiz, Barcelona-México: Anthropos-UAM-Azcapotzalco, 147-164.
Young, Robert (1995). Colonial Desire: Hybridity in Theory, Culture and Race. Londres: Routledge.
