Aspectos culturales en el discurso lexicográfico de comienzos del siglo XX: la identidad lingüística nacional en el diccionario Nuevos Chilenismos
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-2201202000051850Palabras clave:
Lexicografía, Diccionario nuevos chilenismos, identidad lingüística chilenaResumen
El presente trabajo ofrece un análisis del diccionario Nuevos chilenismos (1900) con el objetivo de identificar los principales aspectos culturales presentes en esta obra chilena de principios del siglo XX. Gracias a un enfoque metodológico sustentado en la teoría fundamentada, es posible establecer que dentro de los aspectos culturales con mayor presencia destaca la conformación de la identidad lingüística chilena, lo que se evidencia a través de la valoración social que ofrece el autor de la norma nacional y, además, la oposición que establece entre esta y la norma peninsular.
Descargas
Referencias
Álvarez de Miranda, Pedro (2009). “Neología y pérdida léxica”. En E. de Miguel, Panorama de la Lexicología. Barcelona: Ariel, 133-158.
Arnoux, Elvira (2008). “Intervenciones sobre la escritura (1843-1844)”. En Los discursos sobre la nación y el lenguaje en la formación del Estado (Chile; 1842-1862) (págs. 165-198). Buenos Aires: Santiago Arcos.
Bravo, Eva (2010). “La construcción lingüística de la identidad americana”. Boletín de filosofía, 75-101. doi:http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032010000100003
Campo-Redondo, María y Labarca, Catalina (2009). “La teoría fundamentada en el estudio empírico de las representaciones sociales: un caso sobre el rol orientador del docente”. Opción. Obtenido de http://www.scielo.org.ve/scielo.php? script=sci_arttext&pid=S1012-15872009000300004
Castillo Fadić, Natalia (1999). “¿Puede ser moderno un diccionario académico?” Onomázein (4), 221-232.
Chávez Fajardo, Soledad (2009). Diccionarios del español de Chile en su etapa precientífica: un estudio metalexicográfico. Santiago: Universidad de Chile. Tesis.
Del Valle, José (2007): “Glotopolítica, ideología y discurso: categorías para el estudio del estatus simbólico del español”. José del Valle (ed.), La lengua ¿patria común? Ideas e ideologías del español. Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 13-29.
Fernández, Abraham (1900). Nuevos chilenismos o catálogo de las voces no registradas en los diccionarios de Rodríguez y Ortúzar. Valparaíso: Talleres de San Vicente de Paul.
Forgas, Esther (1996). “Lengua, sociedad y diccionario: la ideología”. En E. Forgas, Léxico y Diccionarios (págs. 71-89). Tarragona: Dep. de Fil. Románticas.
Matus, Alfredo (1994). “Periodos en la lexicografía diferencial del español de Chile”. En Actas del X Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (págs. 189-199). Madrid: RAE-Espasa Calpe.
Rabanales, Ambrosio (2004-2005). “Temática de las obras lexicográficas chilenas y estudios afines. Una visión panorámica”. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, XL, 137-166.
