Cultural aspects in the lexicographical discourse of the early twentieth century: The national linguistic identity in the Nuevos Chileanismos dictionary
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-2201202000051850Keywords:
Lexicography, New chilenisms dictionary, chilean linguistic identityAbstract
This work offers an analysis of the New Chileanisms dictionary with the objective of identifying the main cultural aspects present in this Chilean work of the beginning of the XXth century. Thanks to a methodological approach based on grounded theory, it is possible to establish that within the cultural aspects with greater presence highlights the conformation of Chilean linguistic identity, which is evidenced through the social assessment offered by the author of the national standard and, in addition, the opposition established between it and the peninsular norm.
Downloads
References
Álvarez de Miranda, Pedro (2009). “Neología y pérdida léxica”. En E. de Miguel, Panorama de la Lexicología. Barcelona: Ariel, 133-158.
Arnoux, Elvira (2008). “Intervenciones sobre la escritura (1843-1844)”. En Los discursos sobre la nación y el lenguaje en la formación del Estado (Chile; 1842-1862) (págs. 165-198). Buenos Aires: Santiago Arcos.
Bravo, Eva (2010). “La construcción lingüística de la identidad americana”. Boletín de filosofía, 75-101. doi:http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032010000100003
Campo-Redondo, María y Labarca, Catalina (2009). “La teoría fundamentada en el estudio empírico de las representaciones sociales: un caso sobre el rol orientador del docente”. Opción. Obtenido de http://www.scielo.org.ve/scielo.php? script=sci_arttext&pid=S1012-15872009000300004
Castillo Fadić, Natalia (1999). “¿Puede ser moderno un diccionario académico?” Onomázein (4), 221-232.
Chávez Fajardo, Soledad (2009). Diccionarios del español de Chile en su etapa precientífica: un estudio metalexicográfico. Santiago: Universidad de Chile. Tesis.
Del Valle, José (2007): “Glotopolítica, ideología y discurso: categorías para el estudio del estatus simbólico del español”. José del Valle (ed.), La lengua ¿patria común? Ideas e ideologías del español. Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 13-29.
Fernández, Abraham (1900). Nuevos chilenismos o catálogo de las voces no registradas en los diccionarios de Rodríguez y Ortúzar. Valparaíso: Talleres de San Vicente de Paul.
Forgas, Esther (1996). “Lengua, sociedad y diccionario: la ideología”. En E. Forgas, Léxico y Diccionarios (págs. 71-89). Tarragona: Dep. de Fil. Románticas.
Matus, Alfredo (1994). “Periodos en la lexicografía diferencial del español de Chile”. En Actas del X Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (págs. 189-199). Madrid: RAE-Espasa Calpe.
Rabanales, Ambrosio (2004-2005). “Temática de las obras lexicográficas chilenas y estudios afines. Una visión panorámica”. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, XL, 137-166.
