Um assumido barroco”: Una vuelta a Medusario desde Brasil y Portugal
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Almost thirty years after the publication of Medusario (1996), a fundamental anthology of Latin American neo-baroque poetry, this article re-examines its legacy with a focus on the relevance and participation of Brazilian and Portuguese movements around the concept of neo-baroque. Based on the inclusion of Brazilian poets in this collection, the text problematises the scant attention that Latin American criticism has paid to baroque and neo-baroque traditions in the Portuguese language. It proposes that the recuperations of the baroque undertaken by Brazilian concretists and Portuguese experimental poets in the second half of the twentieth century shed light on aspects often neglected in the Hispanic American reception of the neo-baroque, such as visuality, combinatory play and the transgression of semiotic codes. In dialogue with authors such as Haroldo de Campos, Ana Hatherly and E. M. de Melo e Castro, it is argued that Portuguese experimental poetry offers an early response to objections raised in the critical apparatus of Medusario regarding syntactic suppression in concretism. Finally, the article argues that a broader neo-baroque genealogy —one that includes the Lusophone traditions— allows us to complexify the very notion of Latin American neo-baroque and to question its geo-cultural and linguistic limits.
Article Details
Section
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
How to Cite
References
Aguiar, Fernando (2021). Breve cronologia do experimentalismo poético em Portugal. En Bruna Callegari (Ed.). Poesia experimental portuguêsa (pp. 43-51). Espaço Líquido Editora.
Ayala, Matías (2012). Estrategias canónicas del neobarroco poético latinoamericano. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 38 (76), 33-50.
Cid, Jorge y Martínez, Luz Ángela (Eds.) (2025). Cuadernos del barroco I. Muestra de poesia chilena neobarroca. Cuarto Propio.
Daniel, Claudio (2012). Entrevista com Claudio Daniel (A. R. Neto, Entrevistador). Revista Brasileira de Literatura Comparada, 20, 11-23.
—— (2004). Jardim de camaleões: A poesia neobarroca na América Latina. Iluminuras.
De Campos, Haroldo (2004). Barroco, neobarroco, transbarroco. En C. Daniel (Ed.). Jardim de camaleões: A poesia neobarroca na América Latina (pp. 15-16). Iluminuras.
—— (2000). De la razón antropofágica: Diálogo y diferencia en la cultura brasileña. En R. Mata (Ed. y Trad.), De la razón antropofágica y otros ensayos (pp. 1-23). Siglo XXI Editores.
De Campos, Augusto; Pignatari, Décio; y De Campos, Haroldo (1975). A obra de arte aberta. En A. De Campos et al. (Eds.), Teoria da poesia concreta: Textos críticos e manifestos, 1950-1960 (pp. 30-33). Livraria Duas Cidades.
Echavarren, Roberto (Ed.). (2013). Indios del espíritu: Muestra de poesía del Cono Sur. La Flauta Mágica.
—— (1996a). Prólogo. En R. Echavarren, J. Kozer & J. Sefamí (Eds.), Medusario: Muestra de poesía latinoamericana (pp. 11-17). Fondo de Cultura Económica.
—— (1996b). Razón de esta obra. En R. Echavarren, J. Kozer & J. Sefamí (Eds.), Medusario: Muestra de poesía latinoamericana (p. 9). Fondo de Cultura Económica.
Echavarren, Roberto; Kozer, José; y Sefamí, Jacobo (Eds.). (1996). Medusario: Muestra de poesía latinoamericana. Fondo de Cultura Económica.
Freschi, Rom y Schnirmajer, Ariela (Eds.) (2025). Redes culturales en América Latina siglos XIX a XXI. Algunos entramados continentales: modernismo, neobarroco y desbordes. Universidad Nacional Arturo Jauretche.
Hatherly, Ana (2021). Po.Ex.: Do antes ao agora. En B. Callegari (Ed.), Poesía experimental portuguesa (pp. 33–41). Espaço Líquido Editora.
—— (1995a). Para uma arqueologia da poesia experimental: Anagramas portugueses do século XVII. En A casa das musas (pp. 15-36). Editorial Estampa.
—— (1995b). Prólogo. En A casa das musas (pp. 9-14). Editorial Estampa.
—— (1975). A reinvenção da leitura: Breve ensaio crítico seguido de 19 textos visuais. Editorial Futura.
—— (1970). Anagramático (1965-1970). Moraes Editores.
—— (1983). A experiência do prodígio: Bases teóricas e antologia de textos visuais portugueses dos séculos XVII e XVIII. Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Higgins, Dick (1987). Pattern poetry: Guide to an unknown literature. State University of New York Press.
Ibáñez, Roberto. Medusario: máquina neobarroca de lectura. Revista Iberoamericana, 21 (292), 523-539. https://doi.org/10.3828/revista.2025.91.292.523
Kozer, José (2004). O neobarroco: Um convergente na poesia latino-americana. En C. Daniel (Ed.). Jardim de camaleões: A poesia neobarroca na América Latina (pp. 249–255). Iluminuras.
Lezama Lima, José (1993). La expresión americana. Fondo de Cultura Económica.
Mallén, Enrique (Ed.). (2009). Antología crítica de la poesía del lenguaje. Aldus.
De Melo e Castro, Ernesto Manuel (2021). A poesia experimental portuguesa. En B. Callegari (Ed.), Poesía experimental portuguesa (pp. 19-31). Espaço Líquido Editora.
—— (2003). Antologia para inici-antes. Ausência.
—— (1993). As fontes, as nuvens e o caos (Notas sobre Barroco, Neobarroco e Metabarroco na poesia portuguesa da segunda metade do século XX). En N. Batella (Ed.), O fim visual do século XX e outros textos críticos (pp. 265–309). Editora da Universidade de São Paulo.
Perlongher, Néstor (1996). Prólogo. En R. Echavarren, J. Kozer & J. Sefamí (Eds.), Medusario: Muestra de poesía latinoamericana (pp. 19-30). Fondo de Cultura Económica.
Pignatari, Décio (1975). Ovo novo no velho. En A. de Campos et al. (Eds.), Teoria da poesia concreta: Textos críticos e manifestos, 1950-1960 (pp. 128-135). Livraria Duas Cidades.
Sefamí, Jacobo (2012). Neobaroque. En R. Greene (Ed.), The Princeton encyclopedia of poetry & poetics (pp. 927-928). Princeton University Press.
Torres, Rui (2014). Visualidade e expressividade material na poesia experimental portuguesa. En R. Torres (Ed.), Poesía experimental portuguesa: Contextos, ensaios, entrevistas, metodologias (pp. 9-31). Edições Universidade Fernando Pessoa.