Review of the phonetic-phonological inventory of Aymara spoken in Chile and its vitality: a study based on acoustic and spectrographic analysis
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-22012025000613548Keywords:
Aymara, phonemes, allophones, phonological vitalityAbstract
This work aims to analyze the phones and phonemes of Aymara spoken in Chile. Based on a sample of 17,938 sounds of this language, the goal is to propose an inventory based on Poblete and Salas (1997) and through the realization of acoustic-statistical studies, spectrographic analysis, with special attention to the vitality of the phonemes. The results indicate that all phonemes are phonetically realized as expected, that the variations agree with what has been reported in previous studies, and that, in phonological terms, the language remains highly vital.
Downloads
References
Albó, Xavier (2000). Aymaras entre Bolivia, Perú y Chile. Estudios Atacameños (19), 43-74. https://doi.org/10.22199/S07181043.2000.0019.00003
Boersma, Paul y Weenink, David (2021). Praat: doing phonetics by computer [programa de computador]. Recuperado de http://www.praat.org
Briggs, Lucy T. (1993). El idioma aymara. Variantes regionales y sociales. Instituto de Lengua y Cultura Aymara.
________ (1976). Dialectal variation in the Aymara Language of Bolivia and Peru. University of Florida.
Cerrón-Palomino, Rodolfo (2000). Lingüística Aimara. Centro de Estudios Regionales Andinos.
Clair-Vasiliadis, Christos (1976). Esquisse phonologique de l’Aymara parlé au Chili. La linguistique, 12(Fasc. 2), 143-152.
Eberhard, David; Simons, Gary; y Fennig Chuck (eds.). (2024). Ethnologue: Languages of the World. SIL International.
Figueroa, Mauricio; Salamanca, Gastón; y Ñanculeo, Marco (2013). El eje oclusión-fricción en el sistema sociofónico del castellano chileno. Estudios de Fonética experimental, (22), 233-274. https://raco.cat/index.php/EFE/article/view/275412.
Grebe, María Ester (1986). Cambio sociocultural y bilingüismo aymara español en Isluga. Lenguas Modernas, (13), 13-56 [ Links ]
Gundermann, Hans; Vergara, Jorge; y González, Héctor (2009). El proceso de desplazamiento de la lengua aymara en Chile. Cuadernos Interculturales, 7(12), 47-77.
Hardman, Martha; Vásquez, Juana; Yapita, Juan de Dios, et al. (2001). Aymara: compendio de estructura fonológica y gramatical. Instituto de Lengua y Cultura Aymara.
Harmelink, Brian (1985). Investigaciones lingüísticas en el altiplano chileno. Un estudio entre la comunidad aymara chilena. Instituto Lingüístico de Verano y Universidad de Tarapacá.
Henríquez, Marisol (2016). Vitalidad de la fonología segmental del Mapudungun de escolares Mapuches de Tirúa. Nueva revista del Pacífico, (64), 27-66. http://dx.doi.org/10.4067/S0719-51762016000100002
Henríquez, Marisol; y Salamanca, Gastón (2015). Vitalidad de la fonología segmental del chedungun hablado por escolares del Alto BioBío. Revista Alpha (Osorno), (41), 207-231. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22012015000200015
Instituto Nacional de Estadísticas de Chile. (27 de marzo de 2025). Resultados nacionales - Censo 2024. INE. https://censo2024.ine.gob.cl/resultados/
Ley N° 19.253. Diario Oficial de la República de Chile. Santiago, 05 de octubre de 1993. https://bit.ly/3uyWeA7
Ley N° 21.273. Diario Oficial de la República de Chile. Santiago, 17 de octubre de 2020. https://bit.ly/34vApH2
Mamani Morales, Juan Carlos (2023). El uso del aymara en la frontera entre Chile, Perú y Bolivia: un análisis microsociolingüístico. Íkala, 28(3), 1-17. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.348475
________ (2018). Análisis macrosociolingüístico sobre interacciones con la lengua aymara en el altiplano trifronterizo de Chile, Bolivia y Perú. Interciencia, 43(9), 604-610. Disponible en: https://www.interciencia.net/wp-content/uploads/2018/09/604-MAMANI-43-09-1.pdf
________ (2005). Los rostros del aymara en Chile: el caso de Parinacota. Plural.
Mena, Daniela; Salamanca, Gastón; y Figueroa, Mauricio. (2020). Análisis acústico-estadístico de las consonantes fricativas labiodentales e interdentales sonoras y áfonas del mapudungun hablado en Alto Biobío. Logos, 30(2), 206-223. http://dx.doi.org/10.15443/rl3017
Mena, Daniela; Figueroa, Mauricio; Salamanca, Gastón; y Rogers, Brandon. (2024). Evidencia acústica y estadística de solo un alófono para la sexta vocal del mapudungun hablado en comunidades de Alto Biobío. Onomázein, (66), 25-52. https://doi.org/10.7764/onomazein.66.02
Mena, Daniela; Fuentes, Darío; y Figueroa, Mauricio. (2025). Las vocales del aymara: un estudio acústico-estadístico sobre el descenso vocálico. Nueva Revista Del Pacífico, (82), 319-348. Disponible en http://revistas.upla.cl/index.php/NRP/article/view/1342
Mena, Daniela; Fuentes, Darío; y Figueroa, Mauricio. (2025). Análisis del VOT en las consonantes obstruyentes interruptas del aymara. Literatura y Lingüística, (52), en prensa.
Mena, Daniela; Fuentes, Darío; y Figueroa, Mauricio . (2025). El contraste velar/uvular en las fricativas del aymara: un estudio acústico-estadístico. Logos, 35(2), en prensa.
Mena, Daniela y Salamanca, Gastón (2018). Transferencias fonético-fonológicas del español en el mapudungún hablado por la población adulta de Alto Biobío, Octava Región, Chile. Literatura y Lingüística, (37): 237-251. http://dx.doi.org/10.29344/0717621x.37.1382
Poblete, María Teresa y Salas, Adalberto (1997). El aymara de Chile. Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, 23(2), 95-138. https://doi.org/10.15517/rfl.v23i1.20396
R Core Team. (2021). A language and environment for statistical computing (4.0.2). R Foundation for Statistical Computing. https://www.r-project.org/
Sadowsky, Scott y Salamanca, Gastón (2011). El inventario fonético del español de Chile: principios orientadores, inventario provisorio de consonantes y sistema de representación (AFI-CL). Onomázein, (24), 61-84. https://doi.org/10.7764/onomazein.24.03
Salamanca, Gastón; Cifuentes, Edgardo; y Figueroa, Mauricio (2011). Sistematización de criterios para la determinación de fonos, alófonos y formas básicas de los fonemas del español de Chile: una herramienta para la investigación y la docencia. Boletín de filología, 46(2), 107-133.
Salamanca, Gastón y Mena, Daniela (2017). Re-análisis de aspectos controversiales de la fonología del chedungun hablado en Alto Biobío: el estatus fonético-fonológico del fono fricativo alveopalatal áfono [ʃ]. Onomázein, (36): 10-24. https://doi.org/10.7764/onomazein.36.08
Salas, Adalberto (1996). Lenguas indígenas de Chile. En J. Hidalgo, V. Schiappacasse et al. (Eds), Etnografía. Sociedades indígenas contemporáneas y su ideología, 275-295. Editorial Andrés Bello.
