Character, Calligraphy and painting: Painting and Writing in One in Shi Tao´s Arts of Painting
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-22012025000603197Keywords:
Calligraphy, painting, character, artistic integration, chinese artAbstract
The notion of the shared origin between calligraphy and painting is an important topic in the history of Chinese art. In this article, we aim to delve into the underlying connection that binds these two domains and to explore their significance in artistic creation. With this purpose, we will analyze the refined aesthetic conceptions presented by Master Shi Tao (1642-1707) in the chapter “Painting and Writing in One” from his seminal work Arts of Painting. This article will unveil that both artistic forms originate from the creative transformation of the “image of the heart,” and that there exists an isomorphic heterogeneity in the relationship between icon, characters, calligraphy, and painting. This pattern of correlation between the arts and nature embodies the ideal aesthetic principle pursued by Chinese artists as they seek a harmonious spiritual concord between humans and the universe.
Downloads
References
AA. VV. (2010). Sutra del Estrado. Phoenix Publishing House.
AA.VV. (1993). The Xuanhe Catalogue of Paintings. Antología completa de teoría de la pintura y la caligrafía de China. Tomo II. Shanghai Literature & Art Publishing House.
Abrams, Meyer Howard (2021). The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition. Beijing University Press.
Aristóteles (1974). Poética de Aristóteles. Valentín García Yerba (ed.). Gredos.
Bush, Susan (1971). The Chinese literati on painting: Su Shih (1037-1101) to Tung Chi-chang (1555-1636). Harvard University Press.
Bryson, Norman (1983). Vision and Painting: The Logic of the Gaze. Macmillan.
Chen, Ding (1698). 留溪外传 [Liuxi Waizhuan]. Edición grabada por Chen Ding en el año 37 del emperador Kangxi.
Chen, Guying (2007). 庄子今注今译 [Interpretaciones y notas sobre Zhuangzi]. The commercial press.
Dong, Qichang (1993). 画禅室随笔 [Ensayos escritos en el Estudio del Zen de Pintura]. Antología completa de teoría de la pintura y la caligrafía de China. Tomo III. Shanghai Literature & Art Publishing House, 1993.
Derrida, Jacques (1981). Positions. The University of Chicago Press.
Eco, Umberto (1986). La estructura ausente: introducción a la semiótica. Francisco Serra Cantarell (trad.). La 3ª edición. Editorial Lumen.
Fang, Yong (2010). Mencio. Zhonghua Book Company.
Gao, Huaping (2010). Han Feizi. Zhonghua Book Company.
Ge, Lu (2009). La historia de teorías pictóricas de China. Beijing University Press.
Guo, Yu. (2010). I Ching. Zhonghua Book Company.
Grupo μ. (1993). Tratado del signo visual para una teoría retórica de la imagen. Manuel Talens Carmona (trad.). Ediciones Cátedra.
Hay, Jonathan (2010). Shitao: Painting and Modernity in Early Qing China. SDX Joint Publishing Company.
Heidegger, Martín (2010). Caminos de bosque. Alianza.
Hjelmslev, Louis (1969). Prologomena to a Theory of Language. Francis J. Whitfield (trad.). The university of Wisconsin Press.
Lai, Yonghai. (2016). Sutra de Vimalakirti. Zhonghua Book Company.
Li, Huangming (2017). “Integration of meaning, image and speech: A brief analysis of the philosophy of Yi-Xiang.” Bolotin de la Universidad de Yunnan. (16: 5), 33-43.
Li, Xueqin (1999). 十三经注疏•毛诗正义 [Anotación de trece libros clásicos: comentario de Mao sobre clásico de poesía]. Peking University Press.
Jakobson, Roman (1978). “Sobre el realismo artístico”. En Tzvetan Todorov (ed.), Teoría de la literatura de los formalismos rusos. 3ª edición. Siglo XXI Editores, p.71-79.
Jiang, Shaoshu (2009). 无声诗史•韵石斋笔谈 [Historia de los poemas sin voz, Prosas escritas en el Estudio Yunshi]. East China Normal University Press.
Kant, Immanuel (2002). Crítica del juicio. Deng Xiaomang (trad.). People’s Publishing House.
Peirce, Charles Sanders (2014). On signs. Sichuan University Press.
Platón (1969). República. José Manuel Pabón y Manuel Fernández Galiano (trads.). Instituto de estudios políticos.
Rao, Shangkuan (2007). Laozi. Zhonghua Book Company.
Tang, Hou (1993). 古今画鉴 [Manual de pinturas antiguas y nuestra dinastía]. Antología completa de teoría de la pintura y la caligrafía de China. Tomo II. Shanghai Literature & Art Publishing House.
Qi, Baishi (1999). The Quotations on Painting from Qi Baishi With Illustrations. Xiling Seal-Engravers’ Society.
Shi, Tao (2011). Discurso acerca de la pintura por el monje Calabaza Amarga. María Lecea (trad.). Universidad de Granada.
________ (2007). Versión en francés. Les propos sur la peinture du moine Citrouille-Amère. Pierre Ryckmans (trad.). Plon.
________ (1962). Discurso acerca de la pintura. People’s Fine Arts Publishing House.
Su, Shi (1993). 东坡题跋 [Las Inscripciones del señor Dongpo]. Antología completa de teoría de la pintura y la caligrafía de China. Tomo I. Shanghai Literature & Art Publishing House.
Wang, Rongbao (1933). 法言义疏[Fayan Yishu]. Edición en relieve del año 22 de la República de China.
Wang, Shishun et al. (2012). Clásico de Historia. Beijing: Zhonghua Book Company.
________ (1998). “El ‘pensamiento icónico’ en I Ching y su significado para la nueva era”. Investigación sobre I Ching. (35:1), 1-8.
Wang, Shilong (2018). 甲骨文释读 [Lectura de inscripciones en huesos oraculares]. Huangshan Publishing House.
Wong, Aida Yuen (2000). A New Life for Literati Painting in the Early Twentieth Century: Eastern Art and Modernity, a Transcultural Narrative? Artibus Asiae, (60: 2), 297-326.
Wu, Qiuyan (1993). 绘宗十二忌 [Las doce deficiencias en la pintura]. Antología completa de teoría de la pintura y la caligrafía de China. Tomo II. Shanghai Literature & Art Publishing House.
Wu, Rongqiao (2023). Contemplando las flores amarillas: la construcción de la imagen del artista en dos obras de Shi Tao. Anales de historia del arte, (33), 75-95.
Xiao, Bo (2015). Origen del carácter ‘Huang’ mediante las pinturas rupestres con la forma de ‘La cabeza solar en combinación con la figura humana’. Arts Exploration, (29: 4), 35-41.
Xu, Shen (2002). Comentario de caracteres simples y explicación de caracteres compuestos. Zhonghua Book Company.
Xu, Zhengying et al. (2014). Ritos de Zhou. Zhonghua Book Company.
Zhang, Changhong (2019). 我用我法: 石涛艺术与社会接受研究 [Utilizando mis propios métodos: Investigación sobre el arte de Shi Tao y su recepción en la sociedad]. Shanghai Calligraphy and Painting Publishing House.
Zhang, Shen (1597). 法书通释 [Explicaciones generales sobre las obras caligráficas]. Edición del año 25 del reinado de Wanli.
Zhang, Yanyuan (1964). 历代名画记 [Los apuntes de las pinturas famosas de las dinastías anteriores]. People’s Fine Arts Publishing House.
Zhang, Yi (2017). “‘En unión con los caracteres’ de Shi Tao: su constitución teórica y su significado interartístico”. Revista de la Universidad de Educación de Guangxi, (1), 15-21.
Zhang, Yi et al. (2020). Exploración de fenómenos de montaje interartístico. Social Science in Guangxi, (12), 158-163.
Zhao, Xianzhang (2022). 文学图像论 [Teoría de la representación visual en la literatura]. The Commercial Press.
Zheng, Xie (1749). 板桥集 [Antología del señor Banqiao]. Grabado por el estudio Qinghui Shuwu.
Zhu, Liangzhi (2020). 扁舟一叶: 画学与理学研究 [Una pequeña barca: estudio sobre la pintura y el neoconfucianismo]. Anhui Literature & Art Publishing House.
________ (2017). Acerca de ‘En unión con los caracteres’ de Shi Tao. Caligrafía China, (9), 52-65.
