The writing of Mapuche women 1935-1965. Notes on education, racism and political role
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-22012023000573241Keywords:
mapuche women, education, racism, mapuche writingAbstract
This paper is the result of an exploratory research about Mapuche women's writings between 1935 and 1965 available in Mapuche newspapers, as well as in educational institutions and journals of social movements. The goals of this research are to review the historical elements that allow the emergence of the women’s prose, and to break down the central aspects of these writings, specifically, the relationship with civil rights, the demand for education and the fight against racism. The article arises from a study carried out in press archives in the National Library of Chile and documents in the Gabriela Mistral Museum of Education, as well as brief research in the Regional Archive of Araucanía.
Downloads
References
Alvarado Lincopi, Claudio (2021). “El habitar doméstico de trabajadoras mapuche puertas adentro: arquitectura reduccional, espacios porosos y las brechas de la belleza”. Revista Austral de Ciencias Sociales, 41, 91-112.
—— (2015a). “La emergencia de la ciudad colonial en Ngülu Mapu: control social, desposesión e imaginarios urbanos”, en Enrique Antileo, Herson Huinca, Luis Cárcamo-Huechante y Margarita Calfío (eds.), Awükan ka kuxankan zugu Wajmapu mew. Violencias coloniales en Wajmapu. Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 107-139.
—— (2015b). Límites interculturales, propuestas anticoloniales. Educación, colonialismo y control comunitario. Tesina para optar al grado de Licenciado en Educación, Tesina para optar al Título de Profesor de Enseñanza Media con mención en Historia y Ciencias Sociales. Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
Alvarado Lincopi, Claudio y Enrique Antileo (2019). Diarios Mapuche 1935-1966. Escrituras y pensamientos bajo el colonialismo chileno del siglo XX. Ediciones Comunidad de Historia Mapuche.
Anderson, Benedict (1993). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. FCE.
Antileo, Enrique (2015). “Trabajo racializado. Una reflexión a partir de datos de población indígena y testimonios de la migración y residencia mapuche en Santiago de Chile”. Meridional Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos, 4, 71-96.
—— (2021). “El pensamiento y la escritura de Carlos Huayquiñir Rain: un llamado por la educación y un combate contra el racismo”. Revista Alpha, 2(53), 209-229.
Antümilla, Cristian (2020). “Génesis de la infancia mapuche en la escuela: la instrucción primaria y los agentes que posibilitaron su inserción a fines del siglo XIX”. Bajo la Lupa, Subdirección de Investigación, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural. Disponible en https://www.archivonacional.gob.cl/sitio/Contenido/Objeto-de-ColeccionDigital/99045: Genesis-de-la-infancia-mapuche-en-la-escuela-la-instruccion-primaria-y-los-agentes-que-posibilitaron-su-insercion-a-fines-del-siglo-XIX
Cabnal, Lorena (2010). “Acercamiento a la construcción de la propuesta de pensamiento epistémico de las mujeres indígenas feministas comunitarias”, en Cabnal, Lorena. Feminismos diversos: el feminismo comunitario. ACSUR-Las Segovias, 11-25.
Caniuqueo, Sergio (2009). “Particularidades en la instauración del colonialismo chileno en Gulu Mapu, 1894-1950: subordinación, alianzas y complicidades”, en Christian Martínez y Marco Estrada (eds.), Las disputas por la etnicidad en América Latina: movilizaciones indígenas en Chiapas y Araucanía. Catalonia, 191-212.
Chihuailaf, Elicura (2019). La vida es una nube azul. Lom Ediciones.
Coña, Ricardo (1988). “Ricardo Coña: Mapuche, panificador y dirigente”. Revista Nutram año 4 (2), 27-48.
Crow, Joanna y Ramay, Allison (2021). “Indigenous Politics and Education in Early to Mid-20th Century Chile: Foregrounding Mapuche Women and Transnational Conversation”, en Oxford Research Encyclopedia of Latin American History. Recuperado el 5 de abril de 2022. https://oxfordre.com/latinamericanhistory/view/10.1093/acrefore/9780199366439.001.0001/acrefore-9780199366439-e-990.
Donoso, Andrés (2008). Educación y nación al sur de la frontera. Organizaciones mapuche en el umbral de nuestra contemporaneidad, 1880-1930. Pehuén Editores.
Eltit, Diamela (1994). Crónica del sufragio femenino en Chile. Santiago de Chile: Servicio Nacional de la Mujer SERNAM.
Fanon, Frantz (1963). Piel negra, máscaras blancas. Abraxas (Original 1952).
Fernández, Pamela (2014). “Articulación social y estrategias de resistencia indígena: El pueblo de indios de Huenchullamí (1750-1830)”. Tiempo y Espacio 32, 100-121.
Flores, Jaime y Azócar, Alonso (2017). “Rulpachen ka wigkachen pu mapuche” Az nentulelu pu Kapuchinu patiru Mapuche Mapu mew. “Evangelizar, civilizar y chilenizar a los mapuche” Fotografías de la acción de los misiones capuchinos en la Araucanía. Editorial de la Universidad de Sevilla-Editorial de la Universidad de la Frontera.
Foerster, Rolf y Montecino, Sonia (1988). Organizaciones, líderes y contiendas mapuche (1900-1970). CEM.
Garrido-Rodríguez, Carmen (2020). “Repensando las olas del Feminismo. Una aproximación teórica a la metáfora de las ‘olas’”. Investigaciones Feministas 12(2), 483-492.
Grosfoguel, Ramón (2012). “El concepto de «racismo» en Michel Foucault y Frantz Fanon: ¿teorizar desde la zona del ser o desde la zona del no-ser?”. Tabula Rasa, Nº16: 79-102,
Huayquiñir, Carlos (1966). Arauco de ayer y de hoy. Órgano de publicidad cultural y asistencial e investigaciones autóctonas de Chile.
Huenchullán, Arturo (1929). “La Educación de Indígenas en los Estados Unidos”. Revista de Educación: 759-762.
López, Miguel Ángel y Gamboa, Ricardo (2015). “Sufragio femenino en Chile: origen, brecha de género y estabilidad, 1935-2009”. Revista de Estudios Sociales nº53, 124-137.
Llancavil-Llancavil, Daniel, Mansilla-Sepúlveda, Juan, Mieres-Chacaltana, Manuel y Montanares-Vargas, Elizabeth (2015). “La función reproductora de la escuela en la Araucanía, 1883-1910”, Revista Austral de Ciencias Sociales 28, 117-135.
Mallon, Florencia (2009). “El siglo XX mapuche: esferas públicas, sueños de autodeterminación y articulaciones internacionales”, en C. Martínez y M. Estrada (eds.). Las disputas por la etnicidad en América Latina: movilizaciones indígenas en Chiapas y Araucanía. Catalonia,155-190.
—— (2010). “La “Doble Columna” y la “Doble Conciencia” en la Obra de Manuel Manquilef”. Revista Chilena de Antropología 21, 59-80.83
Mansilla, Juan; Umbach, Johanna; Pozo, Gabriel y Canío, Margarita (2020). La cruz capuchina en territorio mapuche. Educación y memoria fotográfica archivada en Altötting, Alemania. Pehuén Editores
Memmi, Albert (1986). “Racismo y odio del Otro”, en Correo de la Unesco: una ventana abierta sobre el mundo XXXIX, 5/6, 14-15.
Menard, André (2013). Libro diario del presidente de la Federación Araucana, Manuel Aburto Panguilef. CoLibris.
Menard, André y Pavez, Jorge (2005). “El Congreso Araucano. Ley, Raza y escritura en la política mapuche”. Política 44, 211-232
Menard, André y Pavez, Jorge (2007). Mapuche y anglicanos. Vestigios fotográficos de la Misión Araucana de Kepe, 1986-1908. Ocho Libros Editores.
Millaleo, Ana (2011). Ser ‘Nana’ en Chile: Un imaginario cruzado por género e identidad étnica. Tesis para optar al grado de Magíster en Estudios de Género, Mención Ciencias Sociales. Centro Interdisciplinario de Estudios de Género, Universidad de Chile.
Naguil, Víctor (2016). “De la Raza a la Nación, de la Tierra al País. Comunitarismo y nacionalismo en el movimiento mapuche 1910-2010”. Tesis para optar al grado de Doctor en Ciencia Política, Políticas Públicas y Relaciones Internacionales. Universidad Autónoma de Barcelona.
Nahuelpán, Héctor (2013). “Formación colonial del Estado y desposesión en Ngulumapu”, en VV.AA. Ta iñ Fijke xipa rakizuameluwün. Historia, colonialismo y resistencia desde el País Mapuche. Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 119-152.
Nahuelpán, Héctor y Marimán, Pablo (2009). “Pueblo Mapuche y educación superior: ¿Inclusión, interculturalidad y/o autonomía?”. Revista ISEES: Inclusión Social y Equidad en la Educación Superior 4, 83-102.
Pamplona, Ignacio de (1911). Historia de las misiones de los padres capuchinos en Chile y Argentina (1849-1911). Imprenta Chile.
Paredes, Julieta y Guzmán, Adriana (2014). El tejido de la rebeldía ¿Qué es el feminismo comunitario? Bases para la despatriarcalización. La Paz: Asdi.
Pinchulef, Carola. (2014). Mujeres mapuche en lucha por la tierra: reivindicando derechos y utopías comunitarias frente al patriarcado. Quito: Tesis para optar al grado de Magíster en Ciencias Sociales con mención en Género y Desarrollo, FLACSO, Sede Ecuador.
Porma, Juan (2015). Violencia colonial en la escuela: el caso de la comunidad José Porma en el siglo XX, en E. Antileo, H. Huinca, L. Cárcamo-Huechante, y M. Calfío, (eds). Awükan ka kuxankan zugu Wajmapu mew. Violencias Coloniales en Wajmapu. Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 189-206.
Rojas, Claudia y Jiles, Jimena (2017). Epistolario emancipador del MEMCH. Ediciones del Archivo Nacional de Chile, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos.
Segato, Rita. (2014). “El sexo y la norma: frente estatal, patriarcado, desposesión, colonialidad”, Estudios Feministas, 22(2), 593-616.
Serrano, Sol (1996). “De escuelas indígenas sin pueblos a pueblos sin escuelas indígenas: la educación en la Araucanía en el Siglo XIX”. Revista Historia Universidad Católica de Chile N° 29, 423-474.
Varas, Antonio (1870). “Informe presentado a la cámara de diputados por Antonio Varas, visitador judicial de la república en cumplimiento de acuerdo celebrado en la sesión del 20 de diciembre del año de 1848, sobre la reducción pacífica del territorio araucano, septiembre 25 de 1849”, en Cornelio Saavedra (ed.). Documentos relativos a la ocupación de Arauco. Imprenta de la Libertad: paginas
Vergara, Sergio (1987). Carta de mujeres en Chile 1630-1885. Estudio, selección documental y notas. Editorial Andrés Bello.
Textos de Mujeres Mapuche en Periódicos y revistas
Aburto, Herminia (1938). Sociedad Femenina Araucana La Fresia
—— (1935) Lo que la Mujer Araucana debe dar a conocer entre la raza
Huenupán, Guillermina (1955). Carta Abierta Al Directorio General De La Unión Araucana
Inalaf, Elvira (1948) El hombre y la libertad
Jaramillo Colompil, Margarita (1953). Discurso De La Señorita Margarita Jaramillo Colompil
Quintremil, Zoila (1953). Zoila Quintremil Q. Candidata a diputada.
Meli, Rosa y Celinda Manquel (1939). Saludo al periódico La Voz de Arauco
Nahuelpán, Laura (1939). Escuela Técnica y Mujer
—— (1939). Nueva Directiva Eligió La Sociedad Femenina Araucana La Fresia
—— (1938). La Mujer Araucana
Rapimán, Margarita (1953). Palabras de aliento.
Rivas Mariqueo, María (1965). Incomprensión.
