The epic in the process of rewriting: Seudoaraucana by Elvira Hernández
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-22012023000573254Keywords:
Rewriting, appropriation, epic literature, nationAbstract
The article focuses on the poem Seudoaraucana by Elvira Hernández (2010; 2017) based on the rewriting as an articulating resource of an off-center and amplified look at the source text, La Araucana de Ercilla y Zúñiga. As a hypothesis, it proposes that the rewriting discusses social phenomena linked to the fissures of the Chilean nation and the political processes of the current situation. As an objective, it tries to establish a dialogue with the tradition and the literary field around the epic, on the one hand, and with critical reconsiderations about the poetic imagination of history, on the other.
Downloads
References
Basualto, Alejandra (2000). Casa de citas. LOM.
Bauman, Zygmunt (2003). Modernidad líquida. FCE.
Bourriaud, Nicolás (2020). Inclusiones. Estética del capitaloceno. Adriana Hidalgo.
—— (2009). Radicante. Adriana Hidalgo.
Escobar, Ticio (2004). El arte fuera de sí. Centro de Artes Visuales-Museo del Barro, Fondec.
Fisher, María Luisa (1990). “Presencia del texto colonial en la poesía de Antonio Cisneros y José Emilio Pacheco”. Inti. Revista de Literatura Hispánica, N° 32, pp. 127-137.
Hanna, Christophe (2011-2012). “L’artification’ de la poésie”. Art 21, N° 32, pp. 64-67.
Gutiérrez, Julio (2020). “La Araucana: apropiaciones poliédricas desde el cine y el cómic”. En M. Mac-Millan (Ed.). La Araucana revisitada. Representaciones visuales. RIL, pp. 99-126.
Hernández, Elvira (2017). Seudoaraucana y otras banderas. Ediciones Universidad de Talca.
Hernández, Biviana (2021). “Poesía y mundo (en) común: voces poéticas de la revuelta”. Nueva Revista del Pacífico, N° 74, pp. 119-142.
Klein, Paula (2019). “Poéticas del archivo: el ‘giro documental’ en la narrativa rioplatense reciente”. Cuadernos Lírico, N° 20, pp. 1-13.
Kozak, Claudia (2006). Deslindes. Ensayo sobre la literatura y sus límites en el siglo XX. Beatriz Viterbo.
Lamborghini, Leónidas (2007). El jugador, el juego. Adriana Hidalgo.
Mac-Millan, Mary (2020). “Presentación”. La Araucana revisitada. Representaciones visuales. RIL, pp. 9-18.
Martínez, Luz (2010). “La poesía como memoria a partir de La Araucana”. En L. Martínez y J. Huenún (Eds.). Memoria poética. Reescrituras de La Araucana. Universidad de Chile / Cuarto Propio, pp. 11-31.
Neruda, Pablo (1989 [1978]). “Nosotros, los indios”. Para nacer he nacido. Planeta.
—— (1973). Incitación al nixonicidio y alabanza de la revolución chilena. Nascimento.
Rancière, Jacques (2009). El reparto de lo sensible. Estética y política. LOM.
Rivera Garza, Cristina (2013). Los muertos indóciles. Necroescrituras y desapropiación. Tusquets.
Secreto, Cecilia (2008). “La travesía de los géneros: el espacio de la reescritura”. Literatura y (pos)modernidad: teorías y lecturas críticas. Biblos, pp. 87-119.
Subercaseaux, Bernardo (1996). Chile ¿un país moderno? Ediciones B.
Vanoye, Francis (2011). Guiones modelo y modelos de guion. Paidós.
White, Hayden (2003). El texto histórico como artefacto literario. Paidós.
Zalasiewicz, Jan et al. (2010). “The New World of the Anthropocene”. Environmental Science & Technology, N° 44, pp. 2228-31.
