The Literate and the City in Latin American Modernity: a Political-Critical Reading of Ángel Rama’s Ciudad Letrada
DOI:
https://doi.org/10.32735/S0718-22012022000541022Keywords:
Real City, Literate city, Power, Transculturation, ColonizationAbstract
In the present article we show the relationship that Rama establish between language/power and space/power in the Ciudad Letrada. This new paradigm has allowed us to think and rethink Latin American literature and cultural studies, non the less, it also brings out contradictions inside the own thinking of the Uruguayan author. The strong division that the author establishes between the real city and the literate city does not allow one to think of the role of literature outside the field of institutionalized power, at the same time that he relegates the ontological reality of the latter to a merely instrumental one. Our proposal is to read this opposition in the light of the notion of transculturation, establishing a dialectic that allows us to consider the very policy of the real city and its active role in the expression of a political resistance literature.
Downloads
References
Adorno, Rolena (1987). “La ‘Ciudad letrada’ y los discursos coloniales”. Hispamérica, Año 16, No. 48, pp. 3-24.
Arango, Silvia (2012). Ciudad y Arquitectura. Seis generaciones que construyeron la América Latina Moderna. México: FCE.
Barthes, Roland. (1986). “Semiology and the Urban”. Gottdiener, M. Lagopoulos, A, P. (Eds.). The City and the Sign: An Introduction to Urban Semiotics. Nueva York: Columbia University Press. Pp. 87-98.
Cápona González, Daniela (2017). “La producción del espacio abstracto capitalista según Henri Lefebvre y el proyecto moderno en la construcción de Brasilia”. Tórax. Revista de investigación de Arte y Diseño contemporáneo. Vol. 1, Núm. 1. pp. 16-47.
—— (2016). “Deseo, violencia y capital: los espacios de representación en la consideración del espacio abstracto de Henri Lefebvre”. Hybris Revista de Filosofía, Vol.8, No. 1, pp. 95-126.
Cassigoli Salamon, Rossana (2016). “Antropología de las prácticas cotidianas: Michel de Certeau”. Chungará (Arica), Vol.48, Nº 4. pp. 679-690.
Castro-Gómez, Santiago (1997). “Vecindarios de La ciudad letrada. Variaciones filosóficas sobre un tema de Ángel Rama”. En M. Moraña (Ed.), Ángel Rama y los estudios literarios latinoamericanos. Pittsburgh: IILI, pp.123-133.
Cetto, Max (1996). “Influencias externas y significados de la tradición”. En Segre, R. (Ed.) América Latina en su arquitectura. México: Siglo XXI.
Colombi, Beatriz (2006). “La gesta del letrado (sobre Ángel Rama y La ciudad letrada)”. Orbis Tertius, año 11, n.12. pp. 1-9.
Cornejo-Polar, Antonio (1994). “Mestizaje, transculturación, heterogeneidad”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Año 20, No. 40, pp. 368-371.
De Certeau, Michel (2010). La invención de lo cotidiano. I. Artes de hacer. México: Universidad Iberoamericana/Instituto Tecnológico y de Estudios superiores de Occidente.
Gómez Alcorta, Alfredo German; Prado Berlien, Claudia; y Ocaranza Bosio, Francisco (2014).” Construcción del espacio urbano y modelación social desde la ‘ciudad letrada’: Santiago, Chile (Siglos XVI-XVIII)”. HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local. Vol. 6, n. 12, p. 237-270.
Gorelik, Adrián (2006). “Intelectuales y ciudad en América Latina”. Prismas - Revista de Historia Intelectual, Nº 10. pp. 163-172.
Guerra, Lucía (2014). Ciudad, género e imaginarios urbanos en la narrativa latinoamericana. Santiago de Chile: Cuarto propio.
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (2012). Lecciones sobre la filosofía de la historia universal. Madrid: Alianza. Trad. José Gaos.
Herrera, Hugo (2016). “Transculturación narrativa: utopía programática modernizante”. Acta Literaria, Nº 52, pp.81-101.
Lefebvre, Henri (2014). Critique of Everyday Life. New York: Verso.
—— (2013). La producción del espacio. Madrid: Capitán Swing. Trad. Emilio Martínez Gutiérrez.
Moraña, Mabel (2005). “Baroque/ Neobaroque/ Ultrabaroque: Disruptive Readings of Modernity”. Martín-Estudillo, L. Spadaccini, N. (Eds.). Hispanic Baroques Reading cultures in context. Vanderbilt: Vanderbilt University Press.
—— (1994). “De La ciudad letrada al imaginario nacionalista: contribuciones de Ángel Rama a la invención de América”, en B. González Stephan, J. Lasarte, G. Montaldo y M. J. Daroqui (comps.), Esplendores y miserias del siglo XIX. Cultura y sociedad en América Latina, Caracas, Monte Ávila.
—— (1997a). “Ideología de la transculturación”. En M. Moraña (Ed.), Ángel Rama y los estudios literarios latinoamericanos. Pittsburgh: IILI, pp.137-145.
—— (1997b). “De la ciudad letrada al imaginario nacionalista: contribuciones de Ángel Rama a la invención de América”. Moraña, M. Políticas de la escritura en América Latina. De la colonia a la modernidad. Caracas: ExCultura. Pp.165-173.
Rama, Ángel (2004). La ciudad letrada. Santiago de Chile: Tajamar.
—— (2008) Transculturación narrativa en América Latina. Buenos Aires: El Andariego.
Ramos, Julio (2009). Desencuentros de la modernidad en América Latina Literatura y política en el siglo XIX. Caracas: Fundación Editorial El perro y la rana.
Romero, Juan Luis (2010). Latinoamérica: las ciudades y las ideas. Buenos Aires: Siglo XXI.
—— (2009). La ciudad occidental: culturas urbanas en Europa y América. Buenos Aires: Siglo XXI.
Rossi, Aldo (2015). La arquitectura de la ciudad. Barcelona: Gustavo Gili. Trad. Josep María Ferrer-Ferrer y Salvador Tragó Cid.
Schmidt, Friedhelm (1994-1995). ¿Literaturas heterogéneas o literatura de la transculturación? Nuevo Texto Crítico, Año VII, Nº14/15, pp. 193-199.
Shin, Jeong-Hwan (2004). “La estética neobarroca de la narrativa hispanoamericana. Para la definición del barroco como expresión hispánica”. En Lobato, M. L. Domínguez, F. (Eds.). Memoria de la palabra. Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro. Tomo II. Frankfurt am Main-Madrid: Vervuert/Iberoamericana, pp. 1672-1673.
